"bunun neden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لماذا هذا
• السبب
• لما هذا
• لِماذا هذا
• سبب حدوث ذلك
• وسببه

Size Bunun neden yanlış olduğunu gösteriyim.
لذا اسمحوا لي أن ابين لكم لماذا هذا الخطأ.

Bunun neden tekrar başladığını bulmak ve durdurmak zorundayız, bak..
يجب علينا ان نعرف لماذا هذا الشىء يحدث مرة اخرى , لكى نوقفه

Bunun neden bizim için bir sorun olduğunu sana söylememe gerek yok.
انا حقا لا اريد ان اخبرك لماذا هذا يمكنه ان تكون مشكلة لنا

Sonuçta; bilinç gibi bir şey hakkında insanların fikrini değiştirmek çok zordur, ve Bunun neden bu kadar zor olduğunu sonunda anladım.
إنه من الصعب جدا أن نغير عقول الناس عن شيء ما مثل ا لإدراك و تبين لي بشكل نهائي السبب في ذلك

Bunun neden böyle olduğunu bilmiyorum, ama sanıyorum ki, yetişkin olarak dil öğrenirken hep anadil üzerinden, bilinen bir dil üzerinden gidiliyor olması.
أنا لا أعرف السبب في هذه الحالة، ولكن تخميني هو لأنه عندما تتعلم اللغة كشخص بالغ، فأنت تقريبا تتعلمها عن طريق لغتك الأصلية

Ve Bunun neden zor bir dava olduğunu kendine sor.
إسأل نفسك لما هذا المشروع يتيم ؟

Bunun neden yaşandığını ikimiz de biliyoruz
كلانا نَعْرفُ لِماذا هذا الحَادِثِ.

Kocama Bunun neden olduğunu açıklamak zorunda kalmamayım bir de.
وآخر ما أحتاجه هو أن أشرح لزوجي سبب حدوث ذلك.

İşini kurtarmama ve Bunun neden mümkün olduğunu açıklamama müsaade et, tatlım.
دعيني احفظ وظيفتك يا عزيزتي وأخبرك لماذا هذا ممكن

Bunun neden önemli olduğunu anlamanı sağlayacak, okuyacak şeyler vereyim sana.
سآتيك بنسخه من المصدر و ستفهم لماذا هذا مفيد

Ama konuşmamı bitirmeme izin verirseniz, Bunun neden yanlış olduğunu size açıklayabilirim.
ولكن اذا تركتنى أكمل يمكننى أن أشرح لماذا هذا خطأ

Bunun neden bir FBI meselesi olduğunu hala anlamadım.
لا زلت غير فاهمة لماذا هذا من شأن المباحث الفيدرالية.

Bunun neden kötü olduğu konusunda noktaları birleştirmen lazım.
نعم، عليك أن تربطي بين النقط لماذا هذا سيء.

Hayır ama dediğin gibi, Bunun neden olduğunu öğrenebilirsin belki başkasını öldürmelerini engelleyip bizi kurtarabilirsin.
لا, لكن كم قلت أذا اكتشفت لماذا هذا يحدث؟ فربما يمكنك أن توقفهم من أن يقتلوا أي شخص اخر أنت تستطيع أنقاذنا

Ve şimdi bütün ortaklar Bunun neden olduğunu öğrenecek.
و الآن كل الشركاء سيعرفون لماذا هذا يحدث

Ve eğer modellere Bunun neden olduğunu sorarsanız, ve tamam, peki, evet, sonuç olarak bizim atmosfere koyduğumuz karbon dioksitten dersiniz.
وإن سألتم النماذج عن السبب، وأنتم تقولون، حسنا، نعم، أن السبب الأساسي هو ثاني أوكسيد الكربون الذي نطلقه بالجو.

ve bu derinlik de yaklaşık 60 metredir. Bunun neden böyle olduğuna birazdan gireceğim.
وأتضح أن العمق يصل حوالي 200 قدم. سوف أقدم السبب بعد دقيقة.

Bunun neden olduğunu tam olarak bilmiyoruz ve bu sendrom genellikle birkaç hafta içinde düzeliyor.
ولا نعرف بالضبط السبب بحدوث ذلك، ويختفي الاعتلال في العادة بعد بضعة أسابيع.

Bunun neden mümkün olmadığını biliyor musun?
أتريد أن تعرف لما هذا ليس ممكناً؟

Bunun neden olduğunu anlamıyorum.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا هذا الحَادِثِ.

Bunun neden olduğunu anlamam lazım.
أحتاجُ بأن أفهم سبب حدوث ذلك.

Bak, geçmişte bir seçim yaptım ve onun da Bunun neden ve nasıl olduğunu bilmeyi hakettiğini düşünüyorum.
أنصت، اتخذت قرارًا عندئذٍ، وأظنّها تستحقّ معرفة ماهيّته وسببه.