"burada değildim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أكن هنا
• لم أكن موجوداً
• لم اكن هنا

Gövdeye vurduğunu duydunuz. Ve ben...asla burada değildim.
لقد سمعته يضرب الهيكل و أنا لم أكن هنا أبداً

burada değildim, görmedim, zaten durduramazdım.
.. لم أكن هنا .. لم أرى ذلك لم أستطيع إيقافكِ

Biliyorum, bir süre burada değildim, ve sizler büyük marketin tasfiye satışına girdiğini zannettiniz.
أعرف أنّني لم أكن هنا لمدّة و كلّكم ظننتم انّ المخزن العام قد أفلس و توقّف عن العمل

Ben burada değildim, ama bir nöbetçi memurla nöbetçi subay patlamada buradalardı.
وأنا لم أكن هنا ، ولكن رقيب المكتب و الضابط المناوب اصيبوا في الإنفجار

- burada değildim ama annemi mevcut olan en boktan tabuta koyduğuna garanti edebilirim.
لم أكن موجوداً وقت دفنها ، ولكنّني أؤكد لك أنّه قام بدفنها في أرخص تابوتٍ موجود

Sohbetimize gelirsek ben burada değildim.
وبالنسبة لدردشتنا القصيرة فأنا لم أكن هنا قط

Ve hayır, eğer soracaksan dün gece burada değildim.
ولا، لم أكن هنا ليلة الأمس. إذا كان هذا قصدك.

Biliyorum, Betsey'nin teyzesi onu bıraktığında burada değildim.
أعرف بأنني لم أكن هنا عندما رمتها عمّتها

- Hayır, dün gece burada değildim. Kayınpederimde kaldım.
لا، يارجل لم أكن هنا بالأمس لقد نمتُ بمنزل والدا زوجتي

Beni hayata döndürdüklerinde kendime gelmeden önce bir süreliğine burada değildim ve çok huzurluydu Timba.
عندما أنعشوني.. قبل أن جئتُ إلى هنا.. لم أكن هنا..

Sayın Yargıç, ilk duruşma esnasında burada değildim, çünkü henüz davayı devralmamıştım.
سعادتك، أنا لم أكن هنا خلال توجيه الاتهام الأولي إحقاقًا للحق، لم أكن قد عُيّنت بعد

Kim? Bilmiyorum! Geçen akşam burada değildim.
أنا لا أعرف أنا لم أكن هنا بالأمس؟

- Geçen hafta burada değildim
- الأسبوع الفائت خلال النهار لم أكن هنا الأسبوع الفائت

Oh.Tanrım,Çok iyi! Ve ben burada değildim.
يا إلهي ، هذا رائع ، وأنا لم أكن هنا

- Geliştirildiğinde burada değildim. - Kim vardı?
لم أكن هنا عندما تم تطويره - من كان هنا ؟

Üzgünüm sizi karşılamak için burada değildim.
أنا آسف انني لم أكن هنا لتحيتك.

burada değildim çünkü beni balkondan aşağı attın.
لم أكن هنا لأنك ألقيتني من الشرفة

Bilemeyeceğim, burada değildim.
? -? أنا لا أريد أن أعلم ، أنا لم أكن هنا

Haklı olduğunu düşünüyorsun. Onu patron yaptığınızda ben burada değildim millet.
حسناً, لم أكن هنا, عندما جعلوه الزعيم

Ben burada değildim ki.
لم أكن موجوداً حتى

Bana bunu açıklaman gerek. burada değildim. Afrika'daydım.
اريدك ان تشرح هذا لي لم اكن هنا , كنت في افريقيا