| Tüm gece boyunca burada mıydın? | Open Subtitles | سألتقي بك هنا في نفس المكان هل كنت هنا طوال الليلة؟ |
| Saat 6'da açıldığını yazıyor. O saatten beri burada mıydın? | Open Subtitles | التعليمات تقول أنك تفتح في السادسة صباحاً، هل كنت هنا طوال الوقت؟ |
| Saat 6'da açıldığını yazıyor. O saatten beri burada mıydın? | Open Subtitles | التعليمات تقول أنك تفتح في السادسة صباحاً، هل كنت هنا طوال الوقت؟ |
| Bütün öğlen hep burada mıydın? | Open Subtitles | هل كنتِ هنا طوال ظهر اليوم ؟ |
| Aman Tanrım. Tüm süre boyunca burada mıydın? | Open Subtitles | يا إلهي أكنتِ هنا طوال الوقت؟ |
| Tüm gece burada mıydın? | Open Subtitles | لقد كنت هنا طوال الليل؟ |
| Babalık zamanı. Tatlım, tüm gece burada mıydın? Evet. | Open Subtitles | وقت الأب حلوتي , هل كنت هنا طوال الوقت ؟ |
| Ben bunu açıklarken burada mıydın? | Open Subtitles | هل كنت هنا في وقت سابق عندما كان يشرح ذلك؟ |
| Ben uyurken burada mıydın? | Open Subtitles | هل كنت هنا بينما كنت انا نائما ؟ |
| Doktor Gould öldürüldüğünde sen burada mıydın? | Open Subtitles | هل كنت هنا عندما قتل الدكتور جولد؟ |
| Bütün gece burada mıydın? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الليلة الماضية؟ |
| Dün geceki partide burada mıydın? | Open Subtitles | هل كنت هنا في الحزب الليلة الماضية؟ |
| - Tüm gece burada mıydın? - Maalesef. Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الليل؟ عن ماذا تبحث؟ |
| İlk geldiklerinde burada mıydın? | Open Subtitles | هل كنت هنا عندما وصلت البضاعة؟ |
| Bu vakte kadar burada mıydın? | Open Subtitles | هل كنت هنا كُلّ هذا الوقتِ؟ |
| Bütün gece burada mıydın? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الليل؟ |
| Robin, burada mıydın? | Open Subtitles | روبين , هل كنتِ هنا ؟ |
| Düştüğünde burada mıydın? | Open Subtitles | هل كنتِ هنا عندما وقع؟ |
| Bunca zamandır burada mıydın? | Open Subtitles | هل كنتِ هنا طوال الوقت؟ |
| Elli yıldır burada mıydın? | Open Subtitles | أكنتِ هنا طوال 50 عاماً؟ |
| - Tüm gece burada mıydın? | Open Subtitles | لقد كنت هنا طوال الليل؟ نعم |
| Baba, bunca süredir burada mıydın? | Open Subtitles | ابي؟ ،، هل كنتَ هنا طوال الوقت؟ |
| Gece boyunca burada mıydın? | Open Subtitles | هل بقيت هنا طوال الليل يا أستاذ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 