"burada olmamalısın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يجب أن تكون هنا
• لا يجب أن تكوني هنا
• لا يمكنك التواجد هنا
• ينبغي أن تكون هنا
• يجب ألّا تكون هنا
• لا ينبغي أن تكوني هنا
• تكونى هنا
• لا يفترض أن تكوني هنا
• يجب أن لا تكون هنا
• يجب ألا تكون هنا
• ليس عليك التواجد هنا
• لاينبغي عليك أن تكون هنا
• لا ينبغي ان تكون هنا
• لا يجب عليكِ أن تكوني هنا
• فلا يجب عليكِ التواجد هنا

Gerçekten Burada olmamalısın. Vargas hakkında Sorular sorup duruyor. Gerçekten Burada olmamalısın.
أنت لا يجب أن تكون هنا حقا تساؤلات فارجاس كثرت حولك

Gerçekten Burada olmamalısın. Vargas senin hakkında çok soru soruyor.
أنت لا يجب أن تكون هنا حقا تساؤلات فارجاس كثرت حولك

Hayır, Burada olmamalısın. Güvenli değil.
لا , لا يجب أن تكوني هنا الوضع ليس آمناً

Sana söyledim, bugün Burada olmamalısın.
أخبرتُك، لا يمكنك التواجد هنا اليوم

Burada olmamalısın. Burada olmamalısın.
لا ينبغي أن تكون هنا لا ينبغي أن تكون هنا

Burada olmamalısın.
يجب ألّا تكون هنا

- Anahtarların yerini biliyordum. - Burada olmamalısın.
أعرف أين يخبئون المفاتيح - لا ينبغي أن تكوني هنا -

- Hayır, sadece iyi bir nedenin yoksa Burada olmamalısın diyorum.
لا , انا فقط أقول أنه يجب ألا تكونى هنا إلا إذا كان لديكى سبب قوى لتكونى هنا

Burada olmamalısın. Sana daha iyi bir avukat bulacağım.
لا يجب أن تكون هنا, حصلت لك على محامي جيد

Burada olmamalısın Christian.
لا يجب أن تكون هنا يا كريستيان

Burada olmamalısın, Christian.
لا يجب أن تكون هنا يا كريستيان

Seni bu olanlara dahil etmek istemedim. Burada olmamalısın bile.
لم أنوي أن أقحمك في هذا، لا يجب أن تكوني هنا

Burada olmamalısın zaten.
لا يجب أن تكوني هنا على أيّ حال

Biliyor musun, Burada olmamalısın.
أنت حقاً لا يجب أن تكوني هنا الأن

Burada olmamalısın. Sadece konuşabilir miyiz?
لا يمكنك التواجد هنا - ايمكننا التحدث فقط؟

Hemen kesin şunu. Burada olmamalısın.
توقّف الآن، لا ينبغي أن تكون هنا.

Burada olmamalısın, Dexter.
يجب ألّا تكون هنا يا (دكستر)

Burada olmamalısın.
لا ينبغي أن تكوني هنا

- Burada olmamalısın. - Biliyorum.
انتى لا يمكن أن تكونى هنا أوه أنا أعرف هذا

Tek başına Burada olmamalısın. Çok evhamlısın.
لا يفترض أن تكوني هنا وحدكِ هناك الكثير من الأنواع المقلقة بالخارج

Burada olmamalısın, hayatım. Sen de. Ben de, hiçbirimiz burada olmamalıyız.
يجب أن لا تكون هنا حبيبى وأنت أيضا يجب ان لا تكونى هنا

Burada olmamalısın.
يجب ألا تكون هنا

Eğer Emily ile olanlara saygı duymaya başlayamazsan belki de Burada olmamalısın.
(إن لم تحترم علاقتي بـ(إيملي فربما ليس عليك التواجد هنا

- Burada olmamalısın.
- لاينبغي عليك أن تكون هنا نعم بلا هراء

Burada olmamalısın...
- .. لا ينبغي ان تكون هنا ، انا

Ama eğer bana inanmıyorsan, o zaman Burada olmamalısın.
, لك إن لم تثقي بي إذا لا يجب عليكِ أن تكوني هنا

Kişisel sorunlarını kenara koyamıyorsan Burada olmamalısın!
إذا لم يكن بإمكانكِ وضع مشاعركِ الشخصية جانباً، فلا يجب عليكِ التواجد هنا!