| Kesinlikle düşünmüyordum, hey, Burada yeni bir işim var. | TED | أنا بالتأكيد لم أكن أفكر، مهلاً، حصلت على عمل جديد هنا. |
| Kimliği yok ama Burada yeni olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | لا يملك بطاقة تعريف، لكنه يقول بأنه جديد هنا. |
| Burada yeni olmalı. Neyin ne olduğunu bilmiyor henüz. | Open Subtitles | حتما هو جديد هنا لا يعرف الوضع هنا الى الان |
| Andre, bu binaların aynı şekilde çöktüğünü tekrar tekrar görünce, Burada yeni bir araştırmaya gerek olmadığını söyledi. | TED | أخبرني آندريه، بعد رؤية هذا المبنى وهو يسقط مرة بعد مرة بنفس الطريقة، أنه لا يتم عمل أبحاث جديدة هنا. |
| Burada yeni olmam neyin ne olduğunu bilemeyeceğim anlamına gelmez. | Open Subtitles | ليس لأننى جديدة هنا, لايعنى اننى لااعرف مايجب معرفته |
| Bu yüzden burayı seçtim. Burada yeni bir hayata başlayabiliriz. | Open Subtitles | لهذا اخترتة يمكننا البدء بحياة جديدة هنا |
| Bak, Burada yeni olduğunu biliyorum ama "destek" herkesin bildiği bir terim. Hey. Seni gittiğin yere bırakabilir miyim? | Open Subtitles | أعرف بأنك جديد هنا , لكن كلمة الدعم كلمة معروفة كونياً هل يمكنني إيصالك ؟ |
| Burada yeni bir şey deniyoruz ve sonunun nasıl olacağını bilmiyoruz. | Open Subtitles | نحنُ نجرب شيء جديد هنا ولا نعرف كيف ستسير الامور |
| Burada yeni olmalısın.. İzin verde kendimi tanıtayım.. | Open Subtitles | ااه لابد انك جديد هنا دعني أعرفك على نفسي |
| Burada yeni bir ev için eski evimizi sattık. | Open Subtitles | لقد بعنا بيتنا القديم لشراء بيت جديد هنا |
| Burada yeni sayılırım, ama başkasının dolabını karıştırmanın kurallara karşı olduğuna eminim. | Open Subtitles | أنا جديد هنا لكني متأكد أن هناك شخص ما يحاول أن يقوم بكسر القفل . وهذا ضد القوانين |
| Ama önce, Burada yeni bir icadım var. | TED | ولكن قبل ذلك، لدي اختراع جديد هنا |
| Burada yeni bir hesap açıp açmadığını bana söylemenizi rica ediyorum. | Open Subtitles | أسألك فقط أن تخبرني هل قام بفتح حساب جديد هنا... |
| Evet, Tom Burada yeni çalışanımız. Tom Foss. Daha bu hafta başladı. | Open Subtitles | نعم ، "توم" مستخدم جديد هنا ، "توم فوس" لقد بدأ هذا الأسبوع |
| Hemşire, Burada yeni olduğunuzu biliyorum, bu yüzden size bugün yapacağım baypasta yardımcım olma imkanını teklif ediyorum. | Open Subtitles | أعلم أنك جديدة هنا لذا سأقدم لك الفرصة لتساعدني في الإغلاق لاحقاً |
| Tamam, Curtis, bu çok ilginç, ama Burada yeni isim yok. | Open Subtitles | حسنا كورتيس . هذا مثير للاهتمام ولكن ليس هناك اسماء جديدة هنا |
| Bu onun ilk yılı, o Burada yeni. | Open Subtitles | هذه هي السنة الآولى لها , انها جديدة هنا. |
| Ama Burada yeni bir ailem var, şehrin hem aşağısında, hem de yukarısında. | Open Subtitles | , لكن لدي عائلة جديدة هنا كلا وسط المدينة وأعلى المدينة |
| Burada yeni iseniz, camın oraya gitmeniz lazım. | Open Subtitles | إن كنتِ جديدة هنا عليك الذهاب إلى النافذه |
| Burada yeni bir şey yapmaya çalışıyorlar. Özür dilerim, ama gitmeliyim. | Open Subtitles | ـ إنهم يجربون شيئاً جديداً هنا ـ يجب أن أذهب |
| Burada yeni olduğum için, henüz herkesi tanımıyorum. | Open Subtitles | أنا جديد هنا، لذا لست على معرّفة بالجميع |
| Burada yeni olduğundan belki de şey olabilirsin... | Open Subtitles | وبما أنك جديد هنا ..فأظن أنه عليك |
| bir kaç gün içinde... Burada yeni ve kocaman bir restoran olbilir. | Open Subtitles | ويكون ثمة مطعماً جديداً هناك |
| Pekâlâ. Burada yeni olduğundan bu işi hızlı bitireceğim. | Open Subtitles | حسناً , بما إنك ِ جديدة في المدينة , سأجعل هذا سريعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 