"buradan daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من هذا المكان

Dinleyin! Sizler hapishanenin buradan daha iyi bir yer olduğunu söylediniz.
أوه , أنتم يارفاق قلتم أن السجن أفضل من هذا المكان

Ve orayı buradan daha çok sevmeyeceğine söz ver.
وعدينى أنك لن تحبى هناك أكثر من هذا المكان

buradan daha önce kaçabilen olmamış. Bir haftalık süre çok yetersiz.
لا أحد هرب من هذا المكان من قبل لدينا أسبوع كي نخطط لذلك

Ve biliyorum ki eğer ölürsem buradan daha güzel bir yerde yaşayacağım.
وأعلم يقيناً أن عند موتي سأنتقل لمكان أفضل من هذا المكان

Cehennem, buradan daha fazla kötüleşemez.
يمكن للجحيم أن تكون أكثر سوء من هذا المكان

Aslında buradan daha önce bir şey almadım.
في الواقع, أنا لم أجرب أي شيء من هذا المكان

Cehennem buradan daha kötü olamaz.
يمكن للجحيم أن تكون أكثر سوء من هذا المكان

buradan daha önce neredeyse hiç gol kaçırmadı.
من الصعب أن يهدر فرصة التسجيل من هذا المكان

buradan daha çekici olan toplu mezarlar gördüm.
لقد رأيت مقابر جماعية أكثر جذابة من هذا المكان

Mutlaka buradan daha iyidir.
سيكون أفضل من هذا المكان اللعين

Sanırım buradan daha tehlikeli.
أعتقد أنه أكثر خطرا من هذا المكان

O kahpe seni buradan daha çabuk öldürür.
وهذا ما سيقتلك اسرع من هذا المكان

Orası, buradan daha iyi.
إنه أفضل من هذا المكان.

Ne olursa buradan daha iyidir.
أفضل من هذا المكان

En azından buradan daha az stres altındayım.
أقل ارهاقا من هذا المكان

En azından buradan daha yüksek.
على الأقل أفضل من هذا المكان

buradan daha güvenli yani.
إنه مؤمن أكثر من هذا المكان

buradan daha sakin.
وهو أكثر هدوءًا من هذا المكان "فرغنا"

Negan buradan daha fazla malzeme alma peşinde.
(نيغان) يتوقّ مزيدًا من المؤن من هذا المكان.