"buradan gitmeni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخرجي من هنا
• خارج هذا المكان
• أن ترحل
• أن تغادر الآن
• ان تخرجي

Buradan gitmeni istiyorum!
أريدك ان تخرجي من هنا

Buradan gitmeni istiyorum.
اريدكِ أن تخرجي من هنا

Ama ben buna inanmıyorum ve senin Buradan gitmeni istiyorum.
أنا لا أصدّق ذلك و أريدك خارج هذا المكان

Gideon, sana o günlüğü alıp Buradan gitmeni ve cennete gitmeme izin vermeni emrediyorum.
قايدن انا امرك ان تأخذ المخطوطة خارج هذا المكان ودعنى اذهب الى الجنة

Film çekmeni istemiyorum. Buradan gitmeni istiyorum.
أنا لاأريدكأن تجلس هنا وتصور أنا اريدك أن ترحل

-Nasıl istersen. -Richard, bu mesele patlak vermeden Buradan gitmeni istiyorum.
كما تشاءين ريتشارد" , أريدك أن ترحل قبل حدوث شئ"

Adaletin gerçekleşmesini kaldıracak miden yoksa, Carter devam etmeden önce Buradan gitmeni öneririm.
إذا كانت شهيتك للعدالة قد فترت يا كارتر أنصحك أن تغادر الآن قبل أن نمضى قدما في باقي الإجراءات

Buradan gitmeni istiyorum.
يجب أن تخرجي من هنا

Buradan gitmeni istiyorum.
أٌريدك أن تخرجي من هنا

- Bunun bir yalan olduğunu biliyorsun! - Buradan gitmeni istiyorum.
تعرفين أن هذا كذب اريدك خارج هذا المكان

Tamam, Buradan gitmeni istiyorum.
حسناً, أريدكما خارج هذا المكان

Dostum, Buradan gitmeni rica etmek zorundayım.
يا صاح، أطلب منك أن ترحل من هُنا.

Bu gece Buradan gitmeni istiyorum.
أريدك أن ترحل أنت ومعداتك الليلة.

Hayır içki istemiyoruz. Buradan gitmeni istiyoruz.
لا، لا، لا نريد المشاريب نريدك أن ترحل

Sana derhal Buradan gitmeni öneririm.
وأقترح أن تغادر الآن

Buradan gitmeni istiyorum, ciddiyim, Ben.
-أريدك أن تغادر الآن.

- Buradan gitmeni istiyorum. - Sorun değil. Gittim bile.
اريدك ان تخرجي - لاباس , فانا خارجة -

Buradan gitmeni istiyorum.
اريدك ان تخرجي من هناك