"burası hakkında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عن هذا المكان
• حول هذا المكان
• حيال هذا المكان
• بشأن هذا المكان
• بخصوص هذا المكان

Ama haydi Burası hakkında söylediğin her şeyin doğru olduğunu düşünelim.
لكن لنتصور أن كلّ شيء قد قلتِه عن هذا المكان صحيح

Bak, hakkınızda hiçbir şey bilmiyorum. Burası hakkında da hiçbir şey bilmiyorum.
لا أعرف أيّ شيء عنكم ولا أعرف أيّ شيء عن هذا المكان

Burası hakkında ne düşünüyorsun bilmiyorum ama ben seviyorum
لا أعرف ما الذي تظنه عن هذا المكان لكنني أحب أن أكون هنا

Burası hakkında bilmemiz gereken bir şey var mı?
هل من شيء حول هذا المكان نحتاج معرفته ؟ ما تحصلون عليه هنا هو

- Burası hakkında haklısın. Ben de sevmedim.
كنتِ محقه حيال هذا المكان أنا لم يعجبني أيضاً

Burası hakkında blog yazılsa ne söylerlerdi acaba?
أنا أتسائل ماذا قد تقول مدونة بشأن هذا المكان

Belki Burası hakkında haklısındır.
أتعلمين,ربما أنتِ على حق بخصوص هذا المكان

Bana Burası hakkında hiç bir şey söylemedin.
لم تخبرنى شئ عن هذا المكان الذى لم يكن واضحاً

Burası hakkında, bizim hakkımızda... kimseye bir şey söylememeni istesem... bu konuda sana güvenebilir miyim?
اذا سألتك أن لا تخبر أحدا عني و عن هذا المكان و عنا أيمكنني أن أثق بك في أمر كهذا ؟

Başka yerlerden buraya gelenler ve Burası hakkında ilk büyük romanı yazacaktım.
سأكتب أول رواية عظيمة عن هذا المكان وجميع من أتى إلى هنا من مكان آخر

Burası hakkında hiçbirşey anlatamam, çünkü ben bu lanet yerden gerçekten nefret ediyorum.
ولا استطيع إخباركم عن أى شىء عن هذا المكان لأننى فى الحقيقه أكره هذا المكان الملعون

Yüksek yoğunlukta anormal deniz yaşantısı dışında, Burası hakkında özellikle özel bir şey yok.
. عدا من حشد كبير من الحياة البحرية الخارقة لا يوجد شيئ مميز عن هذا المكان

Sam,Burası hakkında bilgin vardı, ve elimden aldın.Güzel.
'لأنه في النهايه سأتوقف عن الأهتمام سواء سامحتيني أو لا وسام,أنت عرفت عن هذا المكان واخفيته عني

Geminin Burası hakkında bilgisinin olmaması hiç mantıklı değil.
انه لا يبدو منطقى السفينة لم تكن تعلم عن هذا المكان

Burası hakkında bana neden birşey söylemediğini anlıyorum. Bunu bizim güvenliğimiz için yaptın.
أتفهم سبب عدم اخباركِ ليّ عن هذا المكان وأتفهم بأن هذا كان لأجل حمايتنا..

Burası hakkında bilmem gereken her şeyi bana anlatmalısın.
يجب أن تخبرني بكل ما أحتاج أن أعرفه عن هذا المكان

Burası hakkında bize taktiksel üstünlük sağlayacak bir şeyler bilen var mı?
أيعرف أحدكما شيئًا عن هذا المكان قد يتيح لنا أفضلية خططية؟

Sana Burası hakkında bir şey söylemek istiyorum.
أود أن أخبرك بعض الأمور عن هذا المكان

Sadece Burası hakkında ne düşündüğünüzü bilmek istiyorum.
انتم يا رفاق , اريد رأيكم فقط حول هذا المكان

Şimdi, eğer Sully Burası hakkında haklıysa...
الآن، إذا كان الحق سولي حول هذا المكان...

Burası hakkında bilmen gereken pek çok şey var.
يجب أن تعلم الكثير حيال هذا المكان

Burası hakkında deli işi teorileri vardı.
كانت لديه جميع أنواع النظريات المجنونة بشأن هذا المكان

Evet, Burası hakkında her şeyi bildiğini unutmuşum.
صحيح نسيت بأنكِ تعرفين كلّ شيء بخصوص هذا المكان