عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"burası karanlık" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
المكان مظلم هنا
-
مظلمة هنا
| - Burası karanlık. | Open Subtitles | المكان مظلم هنا - لا تستسلم للنوم الآن - |
| Burası karanlık . | Open Subtitles | المكان مظلم هنا. |
| Burası karanlık | Open Subtitles | المكان مظلم هنا |
| Elini ver hayatım. Burası karanlık. | Open Subtitles | اعطني يدك عزيزتي انها مظلمة هنا |
| Hayır. Burası karanlık. | Open Subtitles | كلا, إنها مظلمة هنا |
| Burası karanlık! | Open Subtitles | المكان مظلم هنا |
| Burası karanlık. | Open Subtitles | المكان مظلم هنا |
| Burası karanlık. | Open Subtitles | المكان مظلم هنا |
| Burası karanlık. | Open Subtitles | المكان مظلم هنا |
| Burası karanlık! | Open Subtitles | المكان مظلم هنا!" |
| Burası karanlık. Oldu mu? | Open Subtitles | المكان مظلم هنا... |
| Burası karanlık. | Open Subtitles | المكان مظلم هنا... أتفهم ؟ |