| Seninle buraya aidim, başkent dedikleri güneydeki o fare yuvasına değil. | Open Subtitles | أنتمي إلى هنا معك ليس للجنوب في عش الجرذان هذا الذي يطلقون عليه العاصمة |
| Üzgünüm, millet ama ben buraya aidim. | Open Subtitles | حسناً، آسف جميعكم، لكني أنتمي إلى هنا. |
| buraya aidim ve hiçbir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | أنتمي لهذا المكان ولن أذهب لأي مكان |
| buraya aidim ve hiçbir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | أنتمي لهذا المكان ولن أذهب لأي مكان |
| Öyle ya da böyle, buraya aidim. | Open Subtitles | في السراء والضراء، هنا حيث أنتمي |
| - Hayır Anna, ben buraya aidim. | Open Subtitles | {\cHF7F0B4}لا يا (آنا)، مكاني هنا |
| Hayır. Ben buraya aidim. | Open Subtitles | لا,هنا هو حيث انتمي |
| - Vur hadi, ben buraya aidim. | Open Subtitles | اترك المسدس! اجثِ على ركبتيكَ! |
| Ben buraya aidim. Haklıydın. | Open Subtitles | ،لقد كنت على حق أنا أنتمي إلى هنا |
| Ben buraya aidim. | Open Subtitles | أنا أنتمي إلى هنا |
| buraya aidim ben. | Open Subtitles | أنا أنتمي إلى هنا |
| Ama ben buraya aidim. | Open Subtitles | لكني أنتمي إلى هنا |
| Ben buraya aidim, Cehennem'e. | Open Subtitles | فأنا أنتمي إلى هنا,إلى الجحيم |
| Merak etme, ben buraya aidim? | Open Subtitles | لا تقلقي أنا أنتمي لهذا المكان |
| Bangkok'ta kalacağım. Sanırım buraya aidim. | Open Subtitles | سأبقِ هنا في "بانكوك" أعتقد أني أنتمي لهذا المكان |
| Ben buraya aidim. | Open Subtitles | أنتمي لهذا المكان |
| Ben buraya aidim. | Open Subtitles | هنا حيث أنتمي |
| Ama ben buraya aidim. | Open Subtitles | لكن مكاني هنا |
| Ama ben buraya aidim. | Open Subtitles | لكن مكاني هنا |
| Ben buraya aidim. | Open Subtitles | مكاني هنا. |
| Hayır. Ben buraya aidim. | Open Subtitles | لا,هنا هو حيث انتمي |
| - Vur hadi, ben buraya aidim. | Open Subtitles | اجثِ على ركبتيكَ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 