"buraya bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا بهذه

buraya bu şekilde gelmesi anlamsız.
ليس لديه مبرر للحضور الى هنا بهذه الطريقة

Efendim, önce şunu söyleyin; buraya bu kadar hızlı nasıl ulaştınız?
سيدى، اخبرني أولا، كيف وصلت هنا بهذه السرعة؟

buraya bu şekilde gelemezsin. Seni aramamı beklemeliydin.
،لا تأتي إلى هنا بهذه الطريقة كان عليك إنتظار إتصالي

buraya bu saatte gelecek başka kimseyi bulamadım.
لا أحد يرغب بالمجيء إلى هنا بهذه الساعة إلّا هو

Bak, bunun zor olduğunu biliyoruz ama buraya bu şekilde gelmen durumu hiç kolaylaştırmıyor.
نحن نعلم أن الوضع صعب، لكن أن تظهر هنا بهذه الطريقة لا يساعد في سير القضية.

Peki buraya bu kadar çabuk gelmeyi nasıl gelebildin?
وكيف تمكنت من الوصول إلى هنا بهذه السرعة؟

buraya bu kadar erken dönmeyi beklemiyordum doğrusu.
أعترف أنني لم أتوقع عودتي إلى هنا بهذه السرعة

Oh! buraya bu kadar hızlı nasıl geldin?
ياللعجب , كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

Sizler, nasıl buraya bu kadar hızlı gelebildiniz ?
كيف يا رفاق أتيتم إلى هنا بهذه السرعة؟

buraya bu kadar çabuk nasıl geldiniz?
كَيفَ أصبحتَ هنا بهذه السرعة ؟

buraya bu kadar hızlı nasıl gelebildin?
كيف وصلتَ إلى هنا بهذه السّرعة؟

buraya bu kadar çabuk nasıl geldin?
كيف قدمتِ إلى هنا بهذه السرعة ؟

Simon'in seni buraya bu hikâyeyle gönderme olasiligini göz ardi edemem.
قد يكون سيمون أرسلك إلى هنا بهذه القصة

Eğer merkezden ayrılıyor olsalar buraya bu kadar hızlı gelmek için saatte 180 mil hızla sürmeleri gerekir.
إذا كانوا قادمين من منطقة... أنها يجب أن كنت قد يقود 180 ميلا في الساعة للوصول الى هنا بهذه السرعة.

Simon'ın seni buraya bu hikâyeyle gönderme olasılığını göz ardı edemem.
قد يكون سيمون أرسلك إلى هنا بهذه القصة

Nasıl oldu da buraya bu kadar çabuk gelebildin?
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

Neden buraya bu şekilde getirildim?
لماذا جلبتُ هنا بهذه الطريقة؟

buraya bu kadar hızlı nasıl gelebildi?
كيف وصل هنا بهذه السرعة؟

buraya bu kadar çabuk nasıl gelebildin?
كيف وصلتِ هنا بهذه السرعة؟