"cümlesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جملة
• سطر
• لقد أدرجت
• حكما

Bu yüzden "Ben bu gece çorba istiyorum" cümlesi, "Çorba gece ben bu istiyorum" gibi anlamsız bir cümleden farklıdır.
ولهذا فإن جملة مثل: "أريد حساء الليلة". مختلفة عن جملة مثل "حساء أريد أنا الليلة" وهذه الجملة لا معنى لها.

Şimdi ilginç mi yoksa iyi bir giriş cümlesi mi istediğimize karar verelim.
السؤال هنا ما إذا كنا نريد جملة مثيرة للإهتمام أم جملة جيّدة

"Sevgilim orospunun teki" cümlesi sana bir şey ifade ediyor mu?
هل جملة صديقتي عاهره لعينه تعني لك شيئاً؟

Bir giriş cümlesi yaz, sonra da ikincisini!
إكتبْ سطر أول وبعد ذلك يَكْتبُ ثانية واحد.

- Tanistik mi? Biraz tozlanmis bir asilma giris cümlesi.
هناك سطر مأخوذ عليه القليل من الغبار

Hayatım bir ölüm cümlesi.
حبي يحمل معه حكما بالإعدام

- Giriş cümlesi mi bekliyordu?
أكان يتحيّن الكلام لقول جملة دخول رائعة؟

Evet, bu Franz Kafka'nin "Dönüşüm"ünün ilk cümlesi.
نعم، إنها أول جملة لفرانز كافكا "الانمساخ."

Tamam, tamam. Tek ihtiyacımız iyi bir giriş cümlesi.
حسنًا، مانحتاجه هو جملة افتتاحية جيّدة

Evet, biliyorum. "İyiyim ben" cümlesi yüzüne kazınmış adeta.
نعم,أعرف ذلك. جملة "أنا بخير" تُمدِّد وجهكِ بشدة

Sorun şu ki, bir giriş cümlesi bulamıyorum.
الصديق: المشكلة، أَحتاجُ جملة أولى.

Şart cümlesi.
إنها جملة شرطية قواعد اللغة الانجليزية

Joseph Conrad'ın, Karanlığın Yüreği adlı kitabının son cümlesi.
كانت أخر سطر فى رواية "قلب الظلام" للكاتب "جوزيف كونراد"

Lightman'ın kitabının ilk cümlesi ne tahmin et.
-خمّني ما أول سطر بكتاب (ليتمان )!

Tom, bir geçiş cümlesi tartışıyoruz.
(توم)، لقد ناقشنا سطر الإنتقال.

Hayatım bir ölüm cümlesi...
حبي يحمل معه حكما بالإعدام

Aşkım bir ölüm cümlesi taşır.
حبي يحمل معه حكما بالإعدام