| Kahrol dondurma. Ağzıma gir. Ne cüretle bana boyun eğmezsin? | Open Subtitles | تباً لك أيها الآيس كريم، تعال الى فمي كيف تتجرأ على عصياني؟ |
| Ne cüretle bana fahise dersin? | Open Subtitles | أنت هل تتجرأ لتسميتي بالعاهرة؟ |
| Ne cüretle bana emir verip ben evde değilken evime girip... | Open Subtitles | كيف تجرؤ علي إعطائي أوامر، وأن تأتي لمنزلي وأنا لست هنا |
| Ne cüretle bana emir verip, ben evde değilken evime girip... | Open Subtitles | يجب تجرؤ علي إعطائي الأوامر، وأن تأتي لمنزلي وأنا لست هنا |
| Hangi cüretle bana ne yapacağımı söylersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تقول لي ما عليّ فعله؟ |
| Hangi cüretle bana böyle bakmaya kalkarsın? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على النظر إليّ هكذا؟ |
| Hangi cüretle bana meydan okursun! | Open Subtitles | كيف تجروء على أن تتحدانى |
| Defol dediysem defolup gideceksin! Ne cüretle bana karşı gelmeye kalkarsın? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على الرد على ميوراياما يوشيو؟ |
| Hangi cüretle bana soru sorarsın? | Open Subtitles | كيف تتجرأ لتستجوبني؟ |
| Ne cüretle bana açıkça rüşvet veriyorsun? ! | Open Subtitles | كيف تتجرأ برشوتي في العلن! |
| Ne cüretle bana sırtını dönersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ علي ان تديري ظهرك لي؟ |
| Sen hangi cüretle bana ölümden bahsetmeye kalkışırsın? | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تحدثني أنا عن الموت؟ |
| Doğru olsaydı bile, ne cüretle bana gelip 20 yıldır oynadığım karakter hakkında tüyo istersin? | Open Subtitles | إن كان صحيحاً كيف تجرؤ أن تطلب مني نصائح عن شخصية ألعبها منذ 20 عاماً -هذه نصيحة لك -لا، أنا ... |
| Ne cüretle bana acırsın? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الشفقة، علي ؟ |
| Ne cüretle bana babamin yapabilecegini söylersin... | Open Subtitles | كيف تجرؤين على إخباري بما يفعل والدي... |
| Hangi cüretle bana meydan okursun! | Open Subtitles | كيف تجروء على أن تتحدانى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 