"cıvık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مبتذل
• عفن الوحل
• سائل
• لزجة
• العفن

Islak, cıvık ve aptallarla dolu bir yer.
ولكن هذا مبتذل جدا و مبهرج والكامل من البلهاء .

- Çok cıvık.
مبتذل جداً

Bu labirentte dört olası rota vardı, zaman geçtikçe cıvık mantar; en kısa ve etkili rotayı belirledi.
هناك 4 طرق محتملة لهذه المتاهة، و لكن مرةً بعد أخرى، قام عفن الوحل بإتِّباع أقصر طريق ممكن وأثراها فائدة.

Deneylerinin sonucunda cıvık mantarların, zekanın ilkel bir formuna sahip olduğu belirlendi.
نتيجة هذه التجربة: أن عفن الوحل يمتلكُ ذكآءً بدائياً.

Ahbap, caddedeki en cıvık işadamı kimdir?
يا صاح، من هو اكثر رجل اعمال سائل في الشارع؟

Ama yaptığı yumurtalar hep cıvık oluyor!
لكن بيضَها سائل

Bu zımbırtı baştanbaşa damar bağ dokusu ve cıvık, cıvık keselerle dolu.
الشي كله عبارة عن حزمة عروق واكياس واربطة لزجة

Bozulma hızına bakarsak elimizde cıvık bir şey olmamasına şaşırdım.
من سرعة تحللها، أنا متفاجئة أنّنا لا نملك مادة لزجة هلامية فحسب.

O, Amoeba krallığına ait olduğu bilinen, 700 cıvık mantar türünden bir tanesi
إنه واحد من ٧٠٠ نوعٍ معروف للوحل العفن التي تنتمي لمملكة الأميبا.

- Az önce cıvık demiştin. - Ne?
- قلت قبل قليل كان مبتذل .

Bu durum belirli aralıklarda tekrarlandı ve her seferinde, cıvık mantar yavaşladı ve tepki olarak büyümesini kontrol altında tuttu.
قاموا بتكرار هذه العملية على فترات، و في كل مرة، كان عفن الوحل .. يبطئ من نموه كَرَدةِ فعل.

Üçüncü bir deneyde ise; cıvık mantarın yulaf ile dolu bir bölgeyi keşfetmesi istenildi.
في تجربة ثالثة: تم دعوة عفن الوحل .. لإكتشاف مناطق جديدة مغطاة الشوفان.

İnsanlar topluluğu bulur, cıvık mantarların yulafı bulduğu gibi.
اكتشف الناس هذه المجمعة كما يكتشف عفن الوحل الشوفان.

#Birazcık cıvık
"إنه سائل بعض الشيء"

Yumurtalarım cıvık.
بيضي سائل.

- İkiniz de cıvık cıvık olmak için fazla tatlısınız. - Sağ ol.
أنتم أكثر جاذبية من أن تكونوا مادة لزجة - شكراً -

İlk defa bir cıvık mantarla beş yıl önce karşılaştım.
التقيت لأول مرة بالوحل العفن قبل حوالي خمس سنوات.