"calcifer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كالسيفر
• كالسيفار
• عفريت النار

Olamaz, Heen; bak ne yaptım. Calcifer'in üstüne su döktüm.
اوه,لا, هين, انظر ماذا فعلت لقد سكبت الماء على كالسيفر

Peki, Calcifer, etkisinde olduğum bu büyüyü bozabilir misin?
حسنا, إذا, كالسيفر, هل تستطيع إزالة التعويذة التي أنا عليها؟

Dilerim Calcifer bin yıl yaşasın ve Howl kalbine yeniden kavuşsun.
ارجوا ان يعيش كالسيفر مئة سنة و ارجوا ان يستعيد هول قلبه

Hayır, ben ateş cini Calcifer'im!
،"لا، أنا عفريت النار الملقب بـ"كالسيفار كم أحبّ أداء هذه الحركة

Summon Calcifer yüreğinde olacak.
كلّ ما تحتاجينه هو استدعاء "كالسيفار" بقلبك

Pekala, Calcifer. Şimdi uslu bir ateş ol bakalım.
حسنا, كالسيفر كن نار طيبة, الآن

Calcifer, şatoyu 100 km batıya yürüt.
كالسيفر, حرك القصر 100 كيلومتر

Calcifer bu haldeyken, bizi onlardan koruyamaz.
في حالة كالسيفر لايمكنه ابعادهم

Ben ateş şeytanı, Calcifer !
أنا شيطان النار, كالسيفر

Calcifer sadece Efendi Howl'a itaat eder.
كالسيفر يطيع فقط سيد هول

Calcifer ne dese yapıyor.
كالسيفر يفعل ما تقوله

Calcifer, ne kadar da uysalsın.
كالسيفر,انت مطيع

Calcifer, Calcifer!
كالسيفر, كالسيفر

Sen müthişsin, Calcifer.
انت مذهل , كالسيفر

Calcifer onu hiç umursamıyor.
كالسيفر لا يبدو مستاءا منه

Calcifer'ın şu anki durumu, bizi korumaya yetmez.
كالسيفار" ضعيف جيداً لحماية المكان الآن،‏" بإمكان أتباع "سالمان" إيجاده

Bir bombardıman daha başlayacak. Bunu Calcifer bile durduramaz.
غارة جديدة في الطريق،‏ و "كالسيفار" ضعيف على إيقاف القنابل

Beni Calcifer'a götür.
أريدك أن تأخذني إلى "كالسيفار" إن استطعت

Calcifer sadece efendimiz Howl'a hizmet eder.
كالسيفار" يلبي طلبات السيد "هاول" فقط"

Calcifer, şatoyu 100 kilometre batıya yürüt.
كالسيفار"، حرّك القصر 60 ميلاً للغرب"