| Elmasın yerini söylemezsen senin şu şeker çocuğunun canı yanacak. | Open Subtitles | أنت لاتريد أن تخبرني أين ماستي أو الطفل الرضيع سوف سيتأذى |
| En ufak bir şey değişirse, senden başlamak üzere, bir çok kişinin canı yanacak. | Open Subtitles | إذا تـغـير أي شيء، سيتأذى الكثير من الناس البداية لك |
| Yarın gelecekler ve geldiklerinde birinin canı yanacak. | Open Subtitles | انهم سيأتون غداً, وعندما يأتون, شخص ما سيتأذى |
| Kim olduğum öğrenilirse bazı insanların canı yanacak. | Open Subtitles | بعض الأشخاص سيتأذون إذا عرفوا هويتي |
| Yapmayın, birinin canı yanacak. | Open Subtitles | يا، يجيء، أنتم أيها الرجال. شخص ما سيتأذّى. |
| Eğer o elması geri getiremezsem sevdiğin insanların canı yanacak. Ve ben bunun olmasını istemiyorum, o yüzden yolumdan çekilsen iyi edersin. | Open Subtitles | و الأشخاص الذين تحبهم سيتألمون إذا لم أسترجع تلك الماسة و لا أريد أن يحدث هذا لهذا من الأفضل لك أن تبتعد عن طريقي |
| Birinin canı yanacak. | Open Subtitles | سوف يتأذى شخص ما |
| Bugün birinin canı yanacak ve sen kiminkinin yanacağını biliyorsun. | Open Subtitles | شخص ما سيتأذى اليوم وأنت تعرف من هو؟ |
| canı yanacak olan o değil gibi, doktor. | Open Subtitles | لا أعتقد إنه هو من سيتأذى أيها الطبيب |
| Yani bunu es geçsek kimin canı yanacak ki? Uyuşturucu Bağımlıları Derneğinin mi? | Open Subtitles | أعني، من سيتأذى إن تركنا هذه الحالة؟ |
| Eğer bu tarz sorular sormaya devam edersen birisinin canı yanacak. | Open Subtitles | وشخص سيتأذى لو واصلتِ طرح أسئلة كهذه. |
| Er ya da geç birinin canı yanacak. | Open Subtitles | عاجلاً أم أجلاً, سيتأذى أحد ما |
| Şu andan itibaren insanların canı yanacak. | Open Subtitles | من الآن وفيما بعد، سيتأذى أُناساً |
| Dikkatli ol yoksa ikimizden birinin canı yanacak. | Open Subtitles | توخى الحذر " " وإلاّ سيتأذى أحدُنا |
| Dövüşürseniz ikinizden birinin canı yanacak. | Open Subtitles | أحدكم سيتأذى إذا تحارب. |
| Birilerinin canı yanacak. | Open Subtitles | سيتأذى البعض من ذلك |
| Sana söz veriyorum: canı yanacak olan tek sen olmayacaksın, Mike. | Open Subtitles | وأعدك بأنه ليس أنت الوحيد (من سيتأذى (مايك |
| Kim olduğum öğrenilirse bazı insanların canı yanacak. | Open Subtitles | بعض الأشخاص سيتأذون إذا عرفوا هويتي |
| Birilerinin canı yanacak. | Open Subtitles | هنالك من سيتأذّى |
| Evet, aksi takdirde ihtiyarın canı yanacak, yada daha kötüsü olacak. | Open Subtitles | أجل، أو أنّ ذلك الرجل المسنّ سيتأذّى... |
| O elması geri getiremezsem sevdiğin insanların canı yanacak. | Open Subtitles | و الأشخاص الذين تحبهم سيتألمون إذا لم أسترجع تلك الماسة |
| Birinin canı yanacak. | Open Subtitles | شخص ما سوف يتأذى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 