| Önemli olan onu bulmalıyız kimsenin canı yanmaz. | Open Subtitles | والشىء الهام أن نجده حتى لا يتأذى أحد بما فى ذلك نفسه. |
| Eğer herkes sakin olursa, kimsenin canı yanmaz. | Open Subtitles | لو التزمتم الهدوء , لن يتأذى أحد |
| Sessizce ve güzelce bunları verirseniz, kimsenin canı yanmaz! | Open Subtitles | سلموها بلطف وبشكل هادئ ولن يتأذى أحد |
| Abu olaysız bir şekilde Carter'ı verirse, kimsenin canı yanmaz. Değil mi? | Open Subtitles | اذا اببو عاملها برفق لن يتأذى احدا، صح؟ |
| Kimsenin canı yanmaz. | Open Subtitles | لن يتأذّى أحد |
| Yaklaşmazsanız kimsenin canı yanmaz! | Open Subtitles | تراجعوا عن طريقنا ولن يتأذى أجداً |
| Doğru şeyi yaparsanız kimsenin canı yanmaz. | Open Subtitles | أفعل الشيء الصحيح ولن يتأذى أحد |
| Dikkatle dinleyin, ben ne dersem onu yaparsanız kimsenin canı yanmaz... | Open Subtitles | إسمعا جيّدًا، أفعلا ما أقول، لا أحد يتأذى... |
| Herkes uslu durursa, kimsenin canı yanmaz. | Open Subtitles | جميعكم إبقوا هادئين، ولن يتأذى أحدكم |
| Ben ihtiyacım olanı öğrenirsem, kimsenin canı yanmaz. | Open Subtitles | اذا عرفت ما أود معرفته لن يتأذى أحد |
| Kimsenin canı yanmaz. | Open Subtitles | ، مع العلم لا أحد يتأذى |
| Kimsenin canı yanmaz. | Open Subtitles | ، مع العلم لا أحد يتأذى |
| Hiç kimsenin gerçekten canı yanmaz. | Open Subtitles | لا أحد يتأذى حقاً |
| Biz ona vursak onun canı yanmaz mı? | Open Subtitles | ألا يتأذى بالضرب ؟ |
| Kimsenin canı yanmaz, sen de mesajını istediğin yerlere ulaştırmış olursun. | Open Subtitles | يتأذى أحد، وضعوا عبر رسالتك، |
| Bizimle gelirseniz, kimsenin canı yanmaz. | Open Subtitles | تعالوا معنا ولن يتأذى أحد |
| Sakin kalırsanız kimsenin canı yanmaz! | Open Subtitles | لذا ابقوا هادئين ولن يتأذى أحد! |
| Kimsenin kafası karışmaz. Kimsenin canı yanmaz. | Open Subtitles | لا احد يرتبك ولا احد يتأذى |
| O zaman kimsenin canı yanmaz. | Open Subtitles | و لن يتأذى أحد |
| Kimsenin canı yanmaz mı? | Open Subtitles | لن يتأذّى أحد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 