"canlıydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حيا
• كانت حيّة
• كانت حية
• ما تزال حية
• حية عندما

O kadar canlıydı ki rüya mı gerçek mi emin olamadım.
كان حيا لدرجة أنني لم أكن متأكدا إذا كان حقا حلما.

O kadar canlıydı ki rüya mı gerçek mi emin olamadım.
كان حيا بحيث اعتقدت أنها يمكن أن تكون حقيقية.

Küçük hergele canlıydı ve ben hissettim. Ben de...
شعرت به، الوغد الصغير حيا وأنا كذلك

Sanki beni bekliyormuş gibi canlıydı.
كانت حيّة كما لو أنّها كانت تنتظرني لقد كنتُ في النّور

canlıydı dostum. canlıydı... Bu imkânsız.
كانت حيّة يا رجل، كانت حيّة - هذا مستحيل، كان هناك وهج، لقد حرق القمر الصناعى -

Bir makineydi fakat canlıydı. Şey gibi... dans pisti ışıkları gibiydi.
كانت ألة ولكنها كانت حية , كانت مثل هالة من الضوء

Benim ön görüşüm akciğerin içindeki su gösteriyorki kanala atıldığında canlıydı.
فحصي الأولي يظهر ماء في رئتيها مما يشير لأنها كانت ما تزال حية عندما تم وضعها في القناة

Hissettim. Küçük hergele canlıydı ve ben hissettim. Ben de...
شعرت به، الوغد الصغير حيا وأنا كذلك

Bebek kanlı canlıydı yahu!
أعني كان الصغير حيا ً

O canlıydı.
أنه كان حيا

İnsan doğası hayvan doğası ile başladı ve dolayısıyla Freud'a göre, Darwin'in tehlikeli fikri canlıydı ve her birimizin içinde hemen hemen görünür durumdaydı.
إبتدأت الطبيعة الإنسانيّة بطبيعة حيوانيّة. وكذا بالنسبة لـ(فرويد), فنظريّة (داروين) الخطرة كانت حيّة وجليّة بداخل كلّ واحد منّا.

canlıydı.
لقد كانت حيّة

Hareket ediyordu, canlıydı. Orda olduğumuzu biliyordu.
لقد كانت تتحرك ، لقد كانت حية إنها تعرف بوجودنا هنا

Gia evden çıktığında Carrie canlıydı, ama Gia oraya tek gitmedi.
(كاري) كانت حية عندما رحلت (جيا) لكن (جيا) لم تكن لوحدها

Hala canlıydı.
كانت ما تزال حية