| - Ne duydum, ne şüphelendim. - Cassio ile onu birlikte gördün. | Open Subtitles | و لم اسمع شيئا او اشك في شىء لقد رايتيها مع كاسيو |
| Ama Cassio, Iago, dürüstlüğün ve sevginden dolayı önemsizleştiriyor kurtarmak için Cassio'yu. | Open Subtitles | فلابد ان كاسيو هكذا اعلم يا عزيزي ياجو ان نزاهتك تجعلك تقلل من شأن المسألة لتلطفها عن كاسيو |
| Cassio yaraladığın adam Kıbrıs'ta çok ünlüdür çok önemli bir kişidir. | Open Subtitles | كاسيو "من جرحته له شهرة عظيمة في "قبرص و احترام جليل |
| Öyleyse Cassio'ya akıl verince nasıl alçak oluyorum? | Open Subtitles | كيف اكون وغدا حين انصح كاسيو بالخطة التي توصله إلى فائدته؟ |
| Bu bey Cassio'yu durdurmak istedi bütün bildiklerim bunlar. | Open Subtitles | سيدي , هذا الشريف تصدى لكاسيو و لا اقدر ان اقول شىء اخر عن هذه الحادثة |
| İyiliksever leydim Michael Cassio'nun başına... | Open Subtitles | عمت صباحا يا سيدتي مهما ينته منه امر كاسيو |
| Efendim, siz burada acıdan kendinizden geçmişken Cassio geldi. | Open Subtitles | سيدي الصالح, عندما كنت هنا مغمي عليك من الألم .. جاء كاسيو |
| Sanırım onu ülkeye çağırıyorlar valiliğe de Cassio atanıyor. | Open Subtitles | لانه فيا اظن به استدعائه للبندقية و تعين كاسيو نائب في حكومته |
| Cassio'nun güzellikleri yanında çirkin görünürüm ben. | Open Subtitles | اذا بقى كاسيو , عاش عيشة رغد و مجد تكون بجانبها عيشتي حقيرة جدا |
| Cassio Roderigo'yu öldürdü. | Open Subtitles | كاسيو يا سيدي قتل شاب من البندقية يدعى رودريجو |
| Cassio itiraf etti. O da ödüllendirdi Cassio'yu mendille. | Open Subtitles | و كاسيو اعترف بذلك و قد كافأته على افعاله الغرامية بمنديلها |
| Ama siz bu küçük acıya karşılık azlini sağladınız Cassio'nun. | Open Subtitles | و انت بجرح صغير .. قد جعلت كاسيو مطرود |
| O karımdan uzaklaşan Cassio değil miydi? | Open Subtitles | الم يكن هذا كاسيو الذي فارق زوجتي؟ |
| Cassio için yemin edebilirim. Sanıyorum dürüsttür. | Open Subtitles | لان اظن ان ميشيل كاسيو صادق الوفاء |
| Cassio benim dostum... Lordum, sarsıldınız. | Open Subtitles | كاسيو صديقي ارى يا مولاي انك مضطرب |
| Cassio'nun öptüğünü görmüyordum. | Open Subtitles | لم استكشف قبل كاسيو على شفتيها |
| Ama bugün Cassio'nun karınızın mendiliydi eminim öyle bir mendille sakalını sildiğini gördüm. | Open Subtitles | ...اعتقد انه لها.. ...رايته هذا الصباح مع كاسيو يمسح به لحيته |
| - Lütfen Cassio'yu anlatın o adam ki geleceğini sevginiz üzerine kurdu. | Open Subtitles | المنديل اتوسل اليك ان تتحدث عن كاسيو ...الرجل الذي اوقف حظه في مقابل حبك |
| Cassio'ya sevgimden barışmalarını çok istiyorum. | Open Subtitles | ارغب بشدة في ازالته لما احمله لكاسيو من مودة |
| Yalvarırım size, Cassio'yu göreve iade edin. | Open Subtitles | اكرر توسلي , يا سيدي ان تغفر لكاسيو |
| Sana verdiğim mendili Cassio'ya verdin. | Open Subtitles | المنديل الذي اعطيتك اياه اعطيته لكاسيو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 