"caziben" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سحرك
• جاذبيتك
• سحركِ
• وسحرك
• السحر المغري

"Neşeli caziben" derken avcı için cazibeni kullan.
حينما تقولين : إن صقرك يسحر، فانك تستغلين سحرك على الصياد

Tüm o güzel kadınların seni sırf oğlansı caziben yüzünden mi memnun ettiklerini sanıyordun?
هل أعتقدت أن تلك النسوة الفاتنات كانوا يسعدوك بسبب سحرك الطفولي؟

Bu arada naçiz caziben beni beş yıl öncesine kadar etkiliyordu, dikkat et.
. كلمة للنصيحة . سحرك ، مثل وهم ، لم يعد يؤثر على منذ خمس سنوات على الأقل

Kız arkadaşını arıyorsan, bence caziben ona biraz fazla geldi.
إذا كنت تبحث عن صديقتك أعتقد أن جاذبيتك الشخصية كانت كثيراً عليها

İtiraf ediyorum, caziben sınırlı ama ölümcül bir virüsü izleyip buldun.
أنا ساعترف، بإن سحركِ محدود، لكنك للتو تعقبت فيروس فتاك.

Hayatının çoğunu zekân, caziben ve küçümsenemeyecek yeteneğin sayesinde kazandın.
لقد تقدّمتُ بمعظم حياتكَ بدمك وسحرك وبدون كمّيّة صغيرة من المواهب

Ne baştan çıkarıcı caziben var ne de bir evhanımı zerafetin var.
ليس عندك السحر المغري للحبيبة او حتى نعمة الزوجة

Çok sarhoştum ve caziben, ayaklarımı yerden kesmişti.
كنتُ ثملاً ولم أستطع مقاومة سحرك

Her zaman iyilik yaparsın. caziben buradan geliyor zaten.
هذا ما تفعل دائماً إنه جزء من سحرك

İtiraf etmeliyim, kendine güvenin aynı zamanda caziben.
ينبغي ان اقول أن ثقتك هي مصدر سحرك

Bu caziben varken mi?
مع سحرك الخلاب أنا متفاجئه

Sanırım caziben onu etkiler.
أعتقد أن سحرك سوف يؤثر عليه؟

Senin caziben beni büyülüyor.
سحرك جعلني أصاب بالجنون

Karşı konulamaz bir caziben olması sadece bir rastlantı.
إنها فقط صدفة أن تكون جاذبيتك لا تقاوم

caziben en karanlık gökleri bile aydınlatır.
سحركِ يُنير ظلام الليل.

- Demek caziben bile Harry'yi masadan kaldırmaya yetmedi.
اذن حتى سحركِ لا يمكنه إبعاد (هاري) عن الطاولة؟

Yani, bu otelden çılgın bir... kadının arabasıyla kaçtın, ve ince zekanla caziben dışında... yanında bu enfes süet paltodan başka bir şey yok.
فررت من الفندق بسيارة المرأة المخبولة ولا تملك إلّا ذكاءك وسحرك وهذا المعطف البالي؟