| Cehennemde görüşürüz, sizi kanatsız kan emiciler. | Open Subtitles | أراك في الجحيم أيتها الطفيليات بدون أجنحة |
| Cehennemde görüşürüz. | Open Subtitles | إلي اللقاء، عزيزي، أراك في الجحيم |
| Cehennemde görüşürüz, dostum. | Open Subtitles | نعم, حسناً. أراك في الجحيم يا رفيق. |
| Şimdi anlaşmamız kapandığına göre Cehennemde görüşürüz. | Open Subtitles | الآن إتفاتنا ذلك أُغلق. سأراك في الجحيم. |
| Öbür türlü, ona söylediği son şey "Cehennemde görüşürüz." olacak. - Bu film pek onun hakkında değil ama. | Open Subtitles | و إلا فأن آخر شيء يقوله له "هو "أراك بالجحيم |
| Cehennemde görüşürüz Lyshitski! | Open Subtitles | اراك في الجحيم, لاشيتسكي بالتأكيد, يا صديقي |
| - Hazır. Cehennemde görüşürüz. | Open Subtitles | . أراكم في الجحيم |
| Cehennemde görüşürüz. | Open Subtitles | إذن سأراك بالجحيم |
| "Cehennemde görüşürüz, Klaus" gibi süper şeyler söylüyor. | Open Subtitles | انه يقول أمورا ظريفة مثل " أراك في الجحيم "كلاوس |
| Cehennemde görüşürüz, Robo-Salak. | Open Subtitles | أراك في الجحيم أيها الآلي الغبي |
| Cehennemde görüşürüz. | Open Subtitles | سوف أراك في الجحيم |
| Cehennemde görüşürüz, fare! | Open Subtitles | أراك في الجحيم ايها الفـأر |
| Cehennemde görüşürüz. | Open Subtitles | أراك في الجحيم. |
| Cehennemde görüşürüz, şişko! | Open Subtitles | أراك في الجحيم أيها البدين |
| Cehennemde görüşürüz, fatura. | Open Subtitles | أراك في الجحيم أيتها الوثيقة |
| O halde seninle Cehennemde görüşürüz. | Open Subtitles | إذا اعتقد بأنني سأراك في الجحيم |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Cehennemde görüşürüz. | Open Subtitles | شكراً لزيارتك أراك بالجحيم |
| Cehennemde görüşürüz "Tanrı bu evi kutsasın." | Open Subtitles | اراك في الجحيم يا فرشة "ليبارك الرب هذا المنزل" |
| Cehennemde görüşürüz. | Open Subtitles | . أراكم في الجحيم |
| Öyleyse Cehennemde görüşürüz, Siyah. | Open Subtitles | إذن سأراك بالجحيم |
| Cehennemde görüşürüz! Arkandan geleceğim! | Open Subtitles | أنا سَأَراك في الجحيم عندما أَصِلُ إلى هناك! |
| Neyse ki "Cehennemde görüşürüz ihtiyar" dememişsin. | Open Subtitles | "على الأقل لم يكن " أراك فى الجحيم , أيها الرجل العجوز |
| Cehennemde görüşürüz, havuç kırıntısı! | Open Subtitles | أراك في جهنم يا راس الجزرة |
| Cehennemde görüşürüz, Avi. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}. (أراكَ في الجحيم... (آفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 