عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cenneti ve" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الجنة و
-
الجنة والأرض
| "Başta, Tanrı cenneti ve dünyayı yarattı." | Open Subtitles | في البداية , الرب خلق الجنة و الارض |
| Başlangıçta Tanrı cenneti ve dünyayı yarattı. | Open Subtitles | , في البداية خلق الله الجنة و الأرض |
| Başlangıçta, Tanrı, cenneti ve dünyayı yarattı. | Open Subtitles | في البداية، خلق الله الجنة والأرض |
| Baylar, Tanrı cenneti ve tüm dünyayı yarattı. | Open Subtitles | .. الرب صنع الجنة والأرض |
| cenneti ve dünyayı yaratan. | Open Subtitles | الذي خلق الجنة والأرض |