"cerrahlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجراحة
• جراحة
• جراح
• جراحًا

Samantha'ya göre, Cerrahlık Barneys'de olmak gibiydi.
لسامانثا، كانت الجراحة مثل يجري في بارنيز.

Sen doğmadan çok önce ben Cerrahlık yapıyordum.
أنني أمارس الجراحة أطول مما كنتِ تتنفسين

Şef Cerrahlık pozisyonu için resmen başvurmak istiyorum.
أريد الترشّح رسمياً إلى منصب رئيس الجراحة

Çünkü onlar için bu sadece bir Cerrahlık sınavı değil, bir İngilizce sınavı.
لأنه ليس امتحان جراحة بالنسبة لهم، بل هو امتحان لغة إنجليزية.

Yani moder tıp ve bunu çevreleyen... yapay kalp, laser Cerrahlık, Gen terapisi...
طبّ حديث جدا وكلّ يحيط... القلوب الإصطناعية، جراحة ليزر، العلاج بالجينات، لتسمية بضعة...

Acilde Cerrahlık yapıyordun. Bunun arada bir olması normal.
كنت جراح بغرفة الإستعجالات لابد أن يحدث هذا من وقت لآخر

Artık Cerrahlık yapamayacağım belli. Beni kanser araştırma kliniğine aldılar.
لم يعد بإمكاني ان أكون جراحًا كما هو واضح ولكنهم استأجروني للعمل هنا في عيادات السرطان

Cerrahlık saf yetenek gerektirdiğinden en zor uzmanlıklardan biri.
ليس على الأطلاق . الجراحة من أصعب التخصصات من حيث المهارة النقية

Matematik ve Cerrahlık birbirine çok benzer.
تعلمين : الرياضيات و الجراحة يسيران يداً بــ يد

Evet, artık bu Cerrahlık işi olmazsa turneye falan çıkarım herhâlde.
أجل، إذا لم ينجح موضوع الجراحة هذا، عندها أظنني سآخذ فنّي إلى الطريق.

Wilkins Ortopedi'yi seçti, bu yüzden Cerrahlık açıldı tekrar.
اختار ويلكينس جراحة العظام لذلك الجراحة متاحة حالياً. Wilkins chose Orthopedics, so the surgical sub-I is left open.

Plastik Cerrahlık yapmak istemiyorum.
لا أريد مزاولة الجراحة التجميلية

Bu Cerrahlık işi için çok heyecanlıyım, o kadar.
إنّما أنا متحمّس فحسب حيال أمر الجراحة

Cerrahlık da ilgimi çekiyordu, belki cerrahiye bulaşarak, bir cerrah olacaktım, zira bu benim için aşırı odaklanmış ve yoğun bir şekilde ellerimle çalışmak demekti.
وقد كنت مهتما أيضا كثيرا بإحتمالية الذهاب إلى مجال الجراحة و أن أصبح جراحا , لأن هذا يعنى أن أتمكن من العمل بيدى بتركيز و دقة شديدة .

Sen Cerrahlık yapabilirsin, ben de ameliyathanemi dolu, pano mu mutlu tutarım.
أن تكوني جراحة هنا,وأنا أبقي غرف العمليات ممتلئه,واللوحة سعيدة ومليئه

Orada genel Cerrahlık yaptım. Hemoroitler ve fıtıklar mı?
لدي عيادة جراحة هنا للجهاز الهضمي البواسير والفتاق ؟

Sen cerrahsın, seni Cerrahlık yapmaktan engelleyen her şey senin canını yakıp deliye çevirir.
أنتِ جراحة وأي شيء يبعدك من كونكِ جراحة يؤذيكِ, ويقودكِ للجنون

Bir daha gülemeyecek. Cerrahlık yapamayacak.
لن تتمكن من الضحك كذلك أو أن تكون جراحة ثانيةً

12 yıldır Angels için Cerrahlık yapıyorum.
انا كنت جراح هنا في انجلز لمده 12 سنه.

30 yıldır Cerrahlık yapıyorum.
انا جراح منذ 30 عاماً

Seattle Grace'de daha fazla Cerrahlık yapamazsın.
لن تكون جراح في " سيتاي جراس " بعد الآن

İhtisasınızın son beş yılını, Cerrahlık eğitimi alarak geçirmişsiniz.
قضيت الخمس سنوات المنصرمة من إقامتك محاولًا أن تصبح جراحًا.