"cesurca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشجاعة
• جريئة
• شجاعاً
• جريء
• بجرأة
• شجاعا
• ببسالة
• أشجع
• بشجاعه
• الشجاع
• جريئاً
• جرأة
• وبشجاعة
• جريئ
• شجاعه

..ama tam on ikiden vurdu! cesurca, değil mi? Korkusuyla yüzleşti.
إنه نوع من الشجاعة تلك الطريقة التى واجه فيها مخاوفه

Aynen teknolojide ve endüstride yaptığımız gibi, var olduğumuz boyutta da cesurca hayal etmekten bahsediyorum.
أنا أتحدث عن الحُلْم أن نَحْلُم بجرأة فيما يتعلق بذواتنا كما هي أحلامنا جريئة تجاه الصناعة والتكنولوجيا.

cesurca bir seçim yaptık ve o seçim çok şeyi değiştirdi.
كلا، لقد اتخذنا خياراً شجاعاً للغاية وهذا الخيار جعل كل شيء مختلفاً.

cesurca bişeye kalkıştık yarışı kazanamaya çalıştık
لقد إحتجنا القيام بشيئ جريء محاولةً للفوز بالسباق

Kahrolası şeye cesurca yaklaş ve her saygın İngiliz beyefendisi gibi korkusuz ol.
انظر إلى الشيء اللعين بجرأة وحدّق في عينيه، كما يفعل أي إنكليزي محترم.

Dikkatli olmalı ve vahşi doğayla yalnız başıma cesurca çarpışmalıyım.
لابد لي من الخروج و اكون شجاعا في البرية لوحدي

"Kendisi, ülkesine cesurca hizmet etmiş bir denizciye karşı oldukça kabaydı."
"أنها كانت وقحة تجاه جندي بحرية سابق الذي خدم وطنه ببسالة"

hayatımda en cesurca şeyi yaptım kimse farketmedimi.
لقد فعلت أشجع شيء في حياتي؟ بدون شك بذلك

Hayatlarında her dalgaya cesurca dalabilecekleri bir pruvayı, motorun hiç değişmeyen ritmini ve hiçbir şey garanti etmeyen geniş bir ufku verebilir miyim?
هل يمكنني اعطاءهم ما يشبه مقدمة السفينة في حياتهم, تختبرك بشجاعه في كل موجة, إحساس الضربات المنتظمة للمحرك الأفق الكبير هل يمكن ضمان ذلك؟

Bilmiyorum ama bence bunları ilaçsız atlatmaya çalışması inanılmaz derecede cesurca.
لاأعرف, أظن أنه من الشجاعة محاولة تخطي الامر بدون المسكنات

Buraya gelmesi gerçekten çok cesurca bir davranış... çünkü çok kötü bir araba kazası geçirdi.
صحيح فمن الشجاعة أنّها تخرج فقد تعرضت إلى حادث سيارة فظيع

O fiyatları istemeleri çok cesurca.
لديهن تاكثير من الشجاعة ليحددوا تلك الاسعار

- Çılgınca mı? Hiç de değil. Biraz cesurca belki.
اطلاقا ، ربما جريئة بعض الشئ ، اٍننى لم أكن لأرشحها لأى سيدة ، لكن أنت

cesurca dalmaktan başka bir numaran yokmuş.
كان يجب أن أعرف أنك لست مجرد إلا دخلة جريئة

Şunu da söyleyeyim, cesurca savaştınız bana karşı.
وأود الاضافة بأنك كنت خصماً شجاعاً وذو شخصية طيبة.

Görünüşe göre de, cesurca şeyler yaptı ki gömülürken üzerinde madalya vardı.
وواضح انه فعل شيئاً شجاعاً لذلك كان يرتدي ميدالية عندما دفنوه

cesurca ve vahşice.
بشكل جريء ووحشي ما عمل الضحيتين الأولين؟

Hep böyle bir durumda, cesurca davranacağını düşünürsün Fakat gerçekle yüzleşince, Hayatta kalma içgüdün, geri tepiyor.
يعتقد المرء دائماً أنه سيكون شجاعا بموقف كهذا ولكن عندما يحدث فعلاً فإن غريزة البقاء تطغى

Omuz omuza, cesurca çarpıştığı dostlarına inanırdı.
آمن في الرجال الذين قاتلوا ببسالة إلى جانبه

Bir kadının yapabileceği en iyi ve en cesurca şeyi yaptığınıza inanıyorum.
في الحقيقة أعتقد أن هذا أشجع ...و أصدق شيء قامت إمرأه بفعله

Kahlan, Rondaxe savaşında cesurca savaştığından bahsetti.
"كالين" اخبرتني انك قاتلت بشجاعه في معركة "روندكس".

"Tehlike, tahkir ya da yergi karşısında cesurca sakinliğimi koruyacağım.
سأحتفظ بهدوئي الشجاع في وجه المخاطر و الأزدراء و السخريه

Nasıl isterseniz, akıllıca bir seçim değil belki, ama kesinlikle cesurca.
كما تأمر، ليس قراراً حكيماً ربما، لكن جريئاً بالطبع

Hiç karısı olmayan bir adama göre cesurca bir lâf.
تتَكلّم بكل جرأة لرجل بدونزوجات.

Hakkıyla ve cesurca benim tarafımda ölen bu bedenler ölüler şehrine gönderilecek.
جثث الذين ماتوا بشكل جيد وبشجاعة بجانبى... يجب نقلهم... الى مدينة الموتى.

Bir zamanlar sinirlari acan insanlar cok cesurca isler yaptilar.
هناك مرة واحدة في وقت ما قامت فيه الناس بعمل جريئ لفتح الجبهه.

Gidip babamı oraya getirmek, söylediğin gibi çok cesurca bir hareketti.
اذهب لاحضر والدى هذه شجاعه بالغه كما قلت