"cevabının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إجابتك
• إجابة
• الاجابة
• جواب
• جوابك
• ردك

cevabının ortalık yerde kanamam mı olacağını görmek için.
لأرى إن كانت إجابتك لا يمكنني النزيف أمام الناس

Dikkatli ol, bir çok şey, cevabının ne olacağına bağlı.
فلتحترس فأشياء كثيرة . تعتمد على إجابتك

Çünkü soruyu ben soracağım ve tek bir cevabının olacağından emin olacağım.
لأني انا من سيسأل السؤال وسوف اتأكد من وجود إجابة واحدة ممكنة

Evine dokunabilmek için, gözümle görebilmek için kalanların en büyük sorusuna, gidenlerin cevabının ne olduğunu bulabilmek için.
لأقدر على لمس يدك، ولأراك بعيوني ولأسأل أعظم الأسئلة التي بقيت بلا حل ولأتعلّم إجابة ما ظل بلا إجابة

Bu sorunun cevabının bilimin haddini aştığını düşünebilirsiniz.
ربما تتخيل ان الاجابة عن ذلك تتخطى حدود المعرفة

Yoksa sırf onları sinirlendirmek için her şeyin cevabının bende olduğuna dair bir açıklamada mı bulunmak istedin?
أو كنت تحاول أن تُدلي ببعض البيان بشأن كيف أنا جواب لكل شيء

Ve bilmeni istiyorum ki, cevabının ne olduğu hiç önemli değil ilgilendiğim tek şey seni inciten o adamı bulmak.
وانا اريدك ان تعلمي لا يهمني ما هو جوابك... كل ما يهمني هو المحاوله لكي ابحث عن الرجل الذي سبب لك الأذى

cevabının bedeline hazır olmadan saldırıya uğradığını asla kabul etme.
لا تعترف أبداً بأنك قد هُوجِمت إلا إذا كنت مستعداً لدفع ثمن ردك على الهجوم

cevabının hayır olduğunu lorduma iletirim.
سوف أخبر سيدي أن إجابتك كانت بالرفض

Ama cevabının ne olduğunu şu anda bilmem gerekiyor.
لكنني أحتاج معرفة إجابتك فوراَ

Çünkü cevabının böyle olacağını biliyordum.
لأنى كنت أعرف أن هذه ستكون إجابتك.

Ama sonra iç sesime kulak verince sorumun cevabının sorunun içinde yattığını gördüm.
لكنّي عندئذٍ تفكّرت بعمق، فاكتشف أن إجابة سؤالي تكمُن في السؤال نفسه.

Ama görsel yaklaşımı ve tek bir doğru cevabının olmaması psikologlara insanların dünyayı nasıl gördüğünün daha incelikli bir resmini çizmesinde yardımcı olmaya devam ediyor.
ولكن طريقته البصرية وعدم وجود إجابة صحيحة وحيدة يستمران في مساعدة أطباء النفس في رسم صورة أكثر تمايزاً للكيفية التي يرى بها الناس العالم.

Acının cevabının bulmak için, onların hepsini aşmalısın.
للبحث عن إجابة لألمك يجب عبورها جميعاً

Peki ya içgüdüm "a" cevabının yanlış olduğunu söylerse.
ماذا كانت شجاعتي لا ترى الاستثناء حيث الاجابة الاولى خاطئة

Kalbini tuttu ve "evet" anlamında başını salladı, cevabının asıl önemini ve yaşamakta olduğu yalanın tabiatının esasını bilmekten çok sezerek.
"كتمت ذلك في قلبها ثم أومأت بـ "نعم احساسي كان كفيلا بمعرفة الاجابة الصحيحة منها كما عرفت مبدأ

İçimde bunun cevabının... çok garip olacağına dair bir fikir var.
لدي شعور بأن جواب هذا السؤال سيكون غريباً جداً

Sorduğum sorunun cevabının bu olduğunu zannetmiyorum.
لا أصدق بأن هذا جواب للسؤال الذي طرحته

cevabının ne olacağını çok dikkatli düşünmelisin.
يجب أن تفكري جيداً جداً ما سيكون جوابك

cevabının tam olarak nasıl olması gerektiğini biliyorum.
أعرف بالضبط كيف يجب أن يكون ردك.