| Üçüncü mevkinin yarısından fazlası Cherbourg ve Queenstown'dan binecek. | Open Subtitles | نصف عدد الدرجة الثالثة سينضمون الينا في شيربورج و كوينزتاون |
| Her zamanki gibi Cherbourg üstünde ağır bombardıman şimdi de Caen yakınında. | Open Subtitles | قصف مكثف على شيربورج كالعادة سيدي و الآن قرب مدينة كان |
| Şimdi de Cherbourg yarımadası üstünde. Bir şeyler oluyor! | Open Subtitles | و الآن في إتجاه شبه جزيرة شيربورج لابد أن هناك شيئا ما يحدث |
| Cumartesi günü, Cherbourg kıyıları açıklarında olacağım. | Open Subtitles | ويوم السبت ,سأكون بالقرب من سواحل شيربورغ حينها |
| Ben de eniştemde kalmak için Cherbourg'a taşındım. | Open Subtitles | لذلك أنتقلت الى شيربورغ لأقيم مع أخ زوجي |
| Bizi Cherbourg'a döndüğümüzde bizi yandan kuşatıp vurabilir. | Open Subtitles | و بهذه الطريقه يستطيع أن يصد قواتنا التى تقوم بالغزو من الجانب و متى نفذنا التفاف كبير ودقيق إلى تشيربورج |
| Evet.Hedef daima Cherbourg oldu. | Open Subtitles | لقد كان الهدف دائما هو تشيربورج |
| Aquitania'da yerlerimizi ayırt, Cherbourg'a giden 12.30 trenine binelim. | Open Subtitles | أحضرى التذاكر إلى "أكوتينيا" ثم سنأخذ "قطار الظهيرة إلى "شيربورج |
| - Bu gemi Cherbourg, Fransa'ya gider. - Çok mersi. Gördün mü? | Open Subtitles | هذه السفينة ذاهبة لــ شيربورج ــ فرنسا- شكرا جزيلا لك.. |
| Cherbourg'de satılı bir kafe. | Open Subtitles | هناك مقهى للبيع في بلدتي في شيربورج |
| Evet, yine Cherbourg'u vuruyorlar. | Open Subtitles | نعم إنهم يقصفون شيربورج من جديد . |
| Cherbourg yakınlarında bir yetimhanede büyüdüm. 2.Dünya Savaşında yıkıldı. | Open Subtitles | ( أنا نشأت فى ملجأ أيتام بالقرب من(شيربورج انه تحطم فى يوم النصر |
| Cherbourg'e taşınabiliriz. | Open Subtitles | ربما ننتقل الى شيربورج |
| Jamaika'da Cherbourg Limanında gizli bir ticaret gemisi varmış. | Open Subtitles | انه هناك سفينة تجارية سريّة ذاهبة إلى جامايكا في ميناء شيربورغ |
| Hemen Cherbourg'a gidiyorum. Siz gitmiyor musunuz? | Open Subtitles | سأذهب الى شيربورغ مرة أنت لست مغادر؟ |
| Kerim, şafak basınca Cherbourg'a gidiyorum. | Open Subtitles | كريم انا ذاهب الى شيربورغ عند الفجر |
| Bu akşam, St. Nazaire; Pazar Cherbourg; sonra Amerika. | Open Subtitles | الاحد سأكون بـ(شيربورغ) وبعدها الى (أمريكا) |
| Ancak Cherbourg'dan nefret ederdim, bu yüzden buraya taşındım. | Open Subtitles | ولكنني أبغضت (شيربورغ) لذا انتقلت للعيش هنا |
| "Cherbourg Şemsiyeleri" izlemek istediğim bir film. | Open Subtitles | "أمبريل شيربورغ" هذا آخر فيلم رأيتُ |
| Hedef her zaman Cherbourg'dı. | Open Subtitles | لقد كان الهدف دائما هو تشيربورج |
| Valognes aldın mı, Cherbourg'ı da aldın demektir. | Open Subtitles | فالوجنيس اذن بلغت تشيربورج |
| - Cherbourg, Paris'te senin. | Open Subtitles | و تشيربورج نلت باريس باريس.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 