| Ama konu Christmas ağaçları ise, bu senin bilginin biraz dışında kalır. | Open Subtitles | عندما تكون أشجار عيد الميلاد ، وقليلا من غرفة القيادة الخاصة بك |
| Mutlu sonu beklemeden A Christmas Carol'unki gibi huzurlu bir yaşamın olabilir. | Open Subtitles | سوف يلاحقك لبقية حياتك كترنيمة عيد الميلاد بدلا من اختيارك النهاية السعيدة |
| Böylece burada zaman geçirmek için Christmas etkinlikleri revaçta. | Open Subtitles | و للمساعده فى قضاء الوقت هنا فهناك بعض الأشياء المفضله فى الكريسماس |
| Çünkü hepinizi Christmas tatili için Hawaii'te götürüyorum. | Open Subtitles | لأننا سنذهب جميعا إلى هاواى فى عطلة الكريسماس |
| Affedersiniz Dr. Pinchelow, ancak Dr. Christmas'ın ismini listede bulamıyoruz. | Open Subtitles | المعذرة د."بينتشلو" لكن لا يوجد اسم د."كريسمس" على قائمة المدعويين |
| Affedersiniz, Dr. Pinchelow, ancak Dr. Christmas'ın ismini listede bulamıyoruz. | Open Subtitles | المعذرة د."بينتشلو" لكن لا يوجد اسم د."كريسمس" على قائمة المدعويين |
| Aman Tanrım, A Christmas Story'den Noel şarkıcıları da gelmiş. | Open Subtitles | يا إلهي , إن السعرات الحرارية من قصة عيد الميلاد. |
| - Hayır, ben çocukken biz hiç Christmas ağacı falan yapmadık. | Open Subtitles | كلا، لم نقم قط بتزيين شجرة أعياد الميلاد عندما كنت صغيرة. |
| And at Christmas, when they string all the lights through the trees... Evet. | Open Subtitles | وفي الميلاد حين يعلّقون كل الأضواء على الأشجار |
| Bu "Ghost of Christmas" gibi değildi kahrolası. | Open Subtitles | حسناً , إن لم يكن هذا شبح الميلاد فتباً لك |
| Aynı Hanukkah ve Christmas* gibi ikisi de tam olarak aynı güne denk geliyor. | Open Subtitles | انه مثل هانوكا وعيد الميلاد هبوط في اليوم نفسه بالضبط. |
| Halloween ve Christmas'da onların kendi özel bölümlerinde. | Open Subtitles | عيد القدّيسين وعيد الميلاد لديهم قسمهم الخاص بهم. |
| Christmas bu yıl geç gelmiş gibi görünüyor. | Open Subtitles | كأن الكريسماس جاء متأخراً جداً هذا العام |
| Christmas'ı birlikte geçirdiğimizi düşünebiliyor musun? Allah'ım. | Open Subtitles | الإضطرار لقضاء الكريسماس مع تلك المرأة ؟ |
| Bu benim başımı döndürüyor.. Christmas kartı için remimizi nerede çektirelim? | Open Subtitles | من اين علينا ان نحصل على صورة بطاقة الكريسماس |
| Ailen ile Christmas'ta ne yaparsınız? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه فى الكريسماس مع عائلتك |
| Hey, ve belki Bono ve Sting de uğrarlar ve bir Christmas albümü yaparız. | Open Subtitles | - نعم. و ربما يأتي "بونو" و "ستينج". و يمكننا إنتاج ألبوماً عن الكريسماس. |
| Önünüzde, "A Christmas Carol" kitabının orijinal kopyası. | Open Subtitles | ومباشرة امامكم سوف ترون "نسخة اصلية من "ترنيمة الكريسماس |
| Ve Barbara, bu Dr. Pinchelow, ve bu da onun ortağı Dr. Christmas. Harika. | Open Subtitles | "وهؤلاء دكتور"بينتشلو "ومساعده دكتور"كريسمس |
| Jiminy Christmas... Benimkini evde bıraktım. | Open Subtitles | جيمني كريسمس.تركت قبعتي بالمنزل |
| Ve Barbara, bu Dr. Pinchelow, ve bu da onun ortağı Dr. Christmas. | Open Subtitles | "وهؤلاء دكتور"بينتشلو "ومساعده دكتور"كريسمس |
| Christmas, dostum, bunun iyi bir yere gideceğini söyleme bana. | Open Subtitles | "كريسماس" يا صديقي أرجوك قل لي أنك لن تفعل هذا |
| Siz gençler ilerleyin. Ben Christmas ile çıkacağım. | Open Subtitles | يمكنكم الإستمرار سَأكُونُ هناك في عيد الميلادِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 