"ciddi olamazsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ
• لا يمكنك أن تكون جاداً
• لا يمكن أن تكون جاد
• لا يمكن أن تكون جاداً
• أنت لست جاد
• أنت لست جاداً
• أنت تمزح
• لا يمكن أن تكون جادًا
• انت تمزح
• لا يمكن أن تكوني جادة
• أنت تمزحين
• أنت لست جدي
• أنتِ تمزحين
• لا يمكن أن تكون جادّاً
• لا يمكن أن تكون جدياً

Kadını tam zamanlı işe almak konusunda Ciddi olamazsın.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ حول إسْتِئْجار تلك الإمرأةِ دائميةِ.

- Ciddi olamazsın. - Dediğimi yapın.
ـ لا يمكنك أن تكون جاداً فيما تقوله ـ أفعلوها

Ciddi olamazsın. Daha üç aydır çıkıyoruz.
لا يمكن أن تكون جاد نحن نتواعد منذ ثلاثة أشهر

Çekip gitmek mi? Andy, Ciddi olamazsın.
أنسحب ,أندي,لا يمكن أن تكون جاداً كيف أنسحب؟

- Hadi ama Ciddi olamazsın?
هيا , أنت لست جاد

- Bekle Robinson. Ciddi olamazsın.
إنتظر يا 'روبنسن' أنت لست جاداً.

Ciddi olamazsın. Ne olacak şimdi?
أنت تمزح ، إذن ماذا يعني هذا ؟

Ciddi olamazsın.
لا يمكن أن تكون جادًا

Seni öldürmeye çalışmıyordum Ciddi olamazsın
أنا ما كُنْتُ أُحاولُ قَتْلك. أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ.

Ciddi olamazsın.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ.

- Baba, Ciddi olamazsın.
- أَبّ، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ.

Ciddi olamazsın.
بالتأكيد لا يمكنك أن تكون جاداً - أتمنى ألا أكون أكثر جدية أبداً -

Ciddi olamazsın. Daha 50'li yaşlarında.
لا يمكن أن تكون جاد, إنها بالخمسينات من عمرها

Tabii ki notunu aldım. Ciddi olamazsın.
بالطبع لقد وصلتني مذكّرتك لا يمكن أن تكون جاداً

Ciddi olamazsın.
أنت لست جاد بسؤالك هذا

Ciddi olamazsın!
أنت لست جاداً..

- Ciddi olamazsın.
أنت تمزح من أين ؟

Ciddi olamazsın.
- انت تمزح بالتاكيد

Sen... sen Ciddi olamazsın, Bütün dünyaya Serena'nın gerçekte ne olduğunu göstermek için gereken şey elinde, ve sen az önce kararınımı değiştirdin?
! لا يمكن أن تكوني جادة "لديكِ ما تحتاجين لتري العالم حقيقة "سيرينا ولكنك قررتِ التغيير الآن ؟

- Ciddi olamazsın. - Ne yazık ki ciddiyim.
أنت تمزحين - أتمنى ذلك -

Ciddi olamazsın. Benden daha olgun olduğunu mu düşünüyorsun?
أنت لست جدي هل تظن أنك أكثر نضجاً مني؟

Ciddi olamazsın.
أنتِ تمزحين بالتأكيد

Ciddi olamazsın.
لا يمكن أن تكون جادّاً.

Ciddi olamazsın. Burada oturuyorum...
لا يمكن أن تكون جدياً تريد مني البقاء هنا