| Şakaydı evlat. Siz İngilizler de amma ciddisiniz. | Open Subtitles | أنا أمازحك يا بني أنتم جادون أكثر من اللازم أيها البريطانيون |
| Siz bu yeni eleman katma işinde epey ciddisiniz, değil mi? | Open Subtitles | أنتم جادون جدًا بشأن مسيرة التجنيد التي ترتادونها، صحيح؟ |
| Vay amına, ciddisiniz siz. | Open Subtitles | سحقًا، أنتَ جادّ |
| - ciddisiniz, değil mi? | Open Subtitles | -أنت جادّ ألست كذلك؟ |
| Sen ve kız arakadaşın, oldukça ciddisiniz öyle değil mi? | Open Subtitles | بخصوصك أنت وصديقتك أنتما جادان في علاقتكما، صحيح؟ |
| Tanrım. Siz olağanüstü ciddisiniz. | Open Subtitles | رباه أنتم في غاية الجدية |
| Siz bu yeni eleman katma işinde epey ciddisiniz, değil mi? | Open Subtitles | أنتم جادون جدًا بشأن مسيرة التجنيد التي ترتادونها، صحيح؟ |
| Siz ciddisiniz. | Open Subtitles | انتم جادون |
| Dostum, siz ciddisiniz. | Open Subtitles | انت جادون جداً |
| Vay amına, ciddisiniz siz. | Open Subtitles | -سحقًا، أنتَ جادّ |
| Ah, ciddisiniz. | Open Subtitles | أنت جادّ |
| Siz ciddisiniz. | Open Subtitles | هل أنتما جادان ؟ |
| Yani siz ikiniz ciddisiniz. | Open Subtitles | أنتما جادان إذاً؟ ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 