"cihadın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجهاد

cihadın, güç ve şiddetin dili olarak anlaşılması gerektiğine inanan, genç bir adamdım.
كنت شابًا يؤمن أن الجهاد يُفهم في لغة القوة والعنف.

Fakat şimdi, dünyada, cihadın hoş görülebilir olduğu herhangi bir durumun olduğunu düşünmüyorum, çünkü büyük bir zarara yol açacaktır.
في اعتقادي الآن أنه لا توجد أي ظروف على كوكب الأرض تجعل الجهاد العنيف مسموحًا به، لأنه سيؤدي إلى أذى أكبر.

İngiltere'deki hiddetli cihadın öncülerinden biriydim.
كنت أحد قادة الجهاد العنيف في بريطانيا.

Ancak İslam'ın içinde her zaman cihadın sadece içsel bir mücadele değil, aynı zamanda inancı tehdit eden güçlere karşı harici bir mücadele olduğuna inanan azınlık gruplar oldu.
لكن كان هناك دائما في الإسلام، مجموعة صغيرة، أقلية تعتقد أن الجهاد ليس فقط مجاهدة داخلية ولكنه أيضا خارجي ضد القوى التي قد تهدد الدين، أو المؤمنين

Savaş bazen cihadın bir parçası olarak yer alabilir.
القتال يفرض أحيانا كجزء من الجهاد

İslami cihadın popüler çocuğu mu olmak istiyorsun?
اصبح ملصق الصبي لحركة الجهاد الاسلامي؟

Ama cihadın gerçek anlamını bilmiyorsunuz.
لكنكم لا تعرفون معنى الجهاد الحقيقي

Gençleri Batı ile savaşmaları için veya cihadın ön saflarına katılmaları için özellikle çağırıyorum.
وخصوصًا أدعو الشباب، إما للقتال في الغرب أو الانضمام لإخوتهم في ساحات الجهاد...

Avlaki: Sonunda Amerika'ya karşı cihadın benim için bir mecburiyet olduğu çıkarımına ulaştım.
وصلت لاستنتاج، أن الجهاد ضد الأمريكان أمر إلزامي علي...

Yurtdışında temas kurduğum vahşi cihadın çok farklı olduğunu fark edince -- çünkü tecrübe ettiğim şey ile kutsal görev olduğunu düşündüğüm şey arasında bir uçurum vardı -- burada, İngiltere'deki eylemlerimi derinlemesine düşünmeliydim.
مع إدراكي أن الجهاد المعنف الذي انخرطت فيه في الخارج كان مختلفًا جدًا -- كانت هناك هوة بين ما شهدته وبين ما كنت أعنقد أنه واجب مقدس -- كان عليّ أن أعيد النظر في أنشطتي هنا في بريطانيا.

cihadın temel anlamı da budur.
وهذا بالضبط هو معنى الجهاد

cihadın ne olduğunu bilmiyordu sanırım.
"أظن أنها لم تعلم معنى "الجهاد

Komutan, bir cihadın hedef listesinde.
. (القائد علي لائحة (الجهاد طبعاً لا يوجد أي رقابة او أي شخص يقاضي هذه البرامج علي هذا التشويه# لهم سنوات يشوهون صورة المسلمين لكن بما انه لا يوجد رد فما المانع؟