| La Colonia los Jardines de la Luz'dan Bayan Lorenza herkese içten sevgilerini gönderiyor ve herkese mutluluklar diliyor. | Open Subtitles | السيدة لورينزا من كولونيا جاردنيس دي لا لوس يرسل تحياته الرقيقة إلى كل العائلة ويتمنى أوقات سعيدة لكل شخص |
| Colonia Anapra'da başka bir yangın daha çıktı. İnsanlar tekrar elektrik çalmaya başladı. | Open Subtitles | حريق أخر في (كولونيا أنابرا) الناس كانوا يسرقون الكهرباء ثانية |
| Colonia Anapra'da bu kız ile ilgili dedikodular dolaşıyor. | Open Subtitles | هناك إشاعات بـ (كولونيا أنابرا) عن هذه البنت |
| Colonia Anapra'da başka bir yangın daha. İnsanlar tekrar elektrik çalmaya başlamışlar. | Open Subtitles | حريق أخر في (كولونيا أنابرا) الناس كانوا يسرقون الكهرباء ثانية |
| Bu kız hakkında Colonia Anapra'dan bir sürü dedikodu geliyor. | Open Subtitles | هناك إشاعات بـ (كولونيا أنابرا) عن هذه البنت |
| Colonia Dignidad, uzun süredir var olan ve tamamen saygın bir kuruluştur. | Open Subtitles | مؤسسة (كولونيا ديجنيداد) لهي محترمة وعريقة جداً |
| - Daniel? Colonia Dignidad'a yaptığın bu ziyaretle, bizi şereflendirdin. | Open Subtitles | شرفتنا اليوم بقدومك إلى (كولونيا ديجنيداد) |
| Tüm Colonia tünellerle birbirine bağlı. Acayip bir şey. | Open Subtitles | الأنفاق تصل (كولونيا) بأكملها وهذا شيء لا يعقل |
| Colonia Dignidad'ın Şili'ye etkisi büyüktür. | Open Subtitles | (كولونيا دجنيداد) قوية للغاية هنا في (تشيلي) |
| "Colonia Dignidad, Şili gizli polisinin başta gelen işkence hapsiydi." | Open Subtitles | "كان (كولونيا دجنيداد) سجن تعذيب للشرطة التشيلية. |
| "Colonia Dignidad'dan kaçırılan fotoğraflar, beynelmilel yayınlandı ve büyük skandal yarattı. | Open Subtitles | "تم نشر الصور المسربة داخل (كولونيا دجنيداد) عالمياً مما تسبب بفضيحة كبرى" |
| Colonia Anapara'dan geçiyor mu? - Evet. | Open Subtitles | -هل أنت ذاهب إلى (كولونيا آنابارا)؟ |
| - Colonia Anapara'ya mı gidiyorsun? | Open Subtitles | -هل أنت ذاهب إلى (كولونيا آنابارا)؟ |
| Annesi, Colonia Anapra'dan taşınıyor. | Open Subtitles | أمها لن تبتعد عن (كولونيا أنابرا) |
| - Colonia Dignidad. Asaletin kolonisi. | Open Subtitles | (كولونيا ديجنيداد) "مجتمع الكرامة" |
| "Colonia Dignidad kurbanlarının anısına..." | Open Subtitles | "في ذكرى ضحايا (كولونيا دجنيداد)" |
| "Colonia" Çevirmen: Molar34 | Open Subtitles | \\ كولونيا \\ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 