عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cuma günüydü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كان يوم الجمعة
-
كان يوم جمعة
| "Cuma günüydü. | Open Subtitles | "كان يوم الجمعة. |
| - Şeytan çıkarma Cuma günüydü. | Open Subtitles | -طرد الأرواح كان يوم الجمعة . |
| Piskoposluk inançlarına göre, oldukça iyi bir Cuma günüydü. | Open Subtitles | بالنسبة لالأسقفية ساقطا، أنه كان يوم جمعة جيد جدا. |
| Cuma günüydü. Benden bir şey kaçmaz. | Open Subtitles | كان يوم جمعة, لم انس شيئاً |
| Beş gün önce Cuma günüydü. | Open Subtitles | قبل خمسة ايام كان يوم جمعة. |