"cumhuriyetin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجمهورية
• للجمهورية
• الكومنولث
• جمهورية
• الجمهوريّة

Cumhuriyetin başkanını rehin alarak bütün ayrılıkçı mahkumların bırakılmasını talep edeceğiz.
مع قائد الجمهورية فى حوزتنا سوف نطالب بان نحرر سجناء الانفصاليين

Bu genç Cumhuriyetin insanlarını sizin gibi gözü kara aptallardan korumaya ant içtik.
لقد أقسمنا على حماية شعب هذه الجمهورية اليافعة من أناسٍ حمقى ومتهورين مثلك.

Bu Cumhuriyetin misafiri olduğumdan beri cömertlik ve iyilikle muamele edildim.
منذ أن اصبحت ضيفًا على الجمهورية لم أعرف سوى لطفك وكرمك

Ustam, Cumhuriyetin bu ihanetini asla yanlarına bırakmaz.
لن يسمح معلمي أبداً للجمهورية بالنجاة من هذه الخيانة

Uyum veya Ahenk de vatandaşlarını bağlayan, onları Cumhuriyetin vatandaşı hâline getiren o teraziden çıkan bir ipi tutuyor.
الوفاق أو التناغم، يحمل حبلًا ينبعث من ميزان العدالة ويربطها بالمواطنين، ويجعلهم جميعًا رفقاء في الجمهورية.

Cumhuriyetin birinci konsülü... ve Roma ordularının baş komutanı... olarak seçtik."
ماركوس ليسينيوس كراسوس القنصل الأول في الجمهورية و القائد الأعلى لجيوش روما

Artık Cumhuriyetin görevini yerine getiremediğini açıkça anladım.
أصبح واضحاً لي الآن أن الجمهورية لم تعد تعمل بعد.

Eğer ayrılırlarsa... 1000 yıllık bu Cumhuriyetin ikiye ayrılmasına izin vermeyeceğim.
إذا انفصوا عنا لن أدع هذه الجمهورية التي صمدت ألف عام لتنقسم إلى اثنتين

Ona katılıyorum. Cumhuriyetin sana ihtiyacı var.
أتفق معها أظن بأن الجمهورية في حاجة إليك

Cumhuriyetin gözü, kulağı ve sesi olman için.
لا أفهم لتكون عينتا وأذنتا وصوت الجمهورية

Gözlerim olman, kulaklarım, ve Cumhuriyetin sesi olman için...
لا أفهم لتكون عينتا وأذنتا وصوت الجمهورية

Cumhuriyetin askerleri kaçmazlar, bu stratejik bir hile olmalı.
جنود الجمهورية لا يهربون لابد إذاً أنها حيلة أو خدعة حربية

Bu Cumhuriyetin prensiplerinin tiranlığın güçlerine karşı bir savunması.
إنه دفاع دامغ عن المبادئ الجمهورية ضد قوى الحكم الاستبدادي

Cumhuriyetin kurucusunun torunu olarak ne yapıyorsun?
الحفيد المباشر لأبي الجمهورية ماذا تفعل؟

Ama şimdi, bugün, sana bir bozukluk fırlatıp tarla veriyor, ve Cumhuriyetin kurtarıcısı oluyor, ve sende onun asil kıçını öpüyorsun.
و اليوم يعطيك بعض الأموال و بعض المزارع و يصبح منقذ الجمهورية و أنت تتملق

Hayır, siz olmasaydınız, Cumhuriyetin Ayrılıkçıların istilasından çok geç haberi olacaktı.
لا, لولاكم الجمهورية لم تكن لتحذر عن غزو الانفصاليون حتى يفوت الوقت

Ama sana yemin ediyorum ki o gün geldiğinde, benzeri Cumhuriyetin ilk günlerinden beri görülmemiş bir hesaplaşma olacak.
ولكنأناأعطيككلامي عندمايأتيذلكاليوم،وسوف يكون هناك حساب لميشاهدمثلهامنمنذالأيامالأولى للجمهورية

Güçlü korsanlara ve Cumhuriyetin yeni dostlarına.
إلى القراصنة الأقوياء والأصدقاء الجدد للجمهورية

Cumhuriyetin bu gezegeni ele geçirmesine izin veremeyiz.
لا يمكننا السماح للجمهورية بغزو هذا الكوكب

Bu Nietzscheanlar Cumhuriyetin bir üyesi olmak istemiyorlar.
هذه Nietzscheans لا تريد ليكونوا أعضاء في الكومنولث.

Ekim'de, Kongo Demokratik Cumhuriyetin'nde biraz zaman geçirdim. Afrika'daki en büyük ülke.
خلال شهر أكتوبر الماضي، أمضيت أياماً في جمهورية الكنغو الديمقراطية، وهي ثاني أكبر الأقطار في القارة الأفريقية.

Belki de Caesar Cumhuriyetin neye ihtiyaç duyduğunu ölçüyordur.
لربّما جرعة من قيصر هي ما تحتاجه الجمهوريّة تماماً.