"dönüşü yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا رجعة
• ليس هنالك عودة
• ليس هناك عودة الى
• هناك لا عودة إلى
• ولا رجوع
• ليس هناك مجال للعودة
• لا يوجد مجال
• فلا مجال
• توجد عودة

..bu tehlikeli ve geri dönüşü yok.
سيكون خطيرًا عليها وأنها سابقة لا رجعة فيها.

Bu şişeyi açtığımız zaman, geri dönüşü yok.
حالما نفتح تلك القنينة ستكون مفتوحة... لا رجعة بعد ذلك

Bir canlının içine girdiğin zaman dönüşü yok.
عندما كنت تملك معيشة... ليس هنالك عودة الآن...

İnancın ne olursa olsun, artık geri dönüşü yok.
ليس هناك عودة الى الوراء الآن بغض النظر عن معتقداتك

Fakat bunun geri dönüşü yok.
ولكن هناك لا عودة إلى الوراء من ذلك

Bunun dönüşü yok artık.
ولا رجوع من هذه اللحظة

Ona çektirdiğim onca acının artık dönüşü yok.
إذهب للحاق بها! كل ذلك الألم الذي سببته لها. ليس هناك مجال للعودة.

Geri dönüşü yok.
لكني ارى الان لا يوجد مجال للعودة

Ve polislere ve avukatına söylediğin anda geri dönüşü yok.
عندما تخبري الشرطة أو المحامي فلا مجال للتراجع

Ama geri dönüşü yok.
لكن لا توجد عودة

Az önce yaptığının dönüşü yok.
ما فعلته للتو لا رجعة فقه

Bunu yapacağım, geri dönüşü yok.
لو فعلت هذه، لا رجعة فيها.

Girdiğim yolun geri dönüşü yok.
‫ما فعلته للتو ‫ليس هنالك عودة عن ذلك

Bu işin dönüşü yok.
ليس هنالك عودة من هذا.

- Bunun geri dönüşü yok artık.
ليس هناك عودة الى الوراء الآن.

Geri dönüşü yok.
- ليس هناك عودة الى الوراء

Bu işin dönüşü yok.
هناك لا عودة إلى الوراء.

Geri dönüşü yok.
ثم هناك لا عودة إلى الوراء.

- Geri dönüşü yok.
ليس هناك مجال للعودة

Bir kere insan içine çıktınız mı geri dönüşü yok.
لا يوجد مجال للتراجع عندما ينتشر الخبر

Doğru ya da yanlış, geri dönüşü yok.
-إنّك اخترت فريقك . وسواء كان قرارك خاطئًا أو صائبًا، فلا مجال للتراجع.

Bu işin geri dönüşü yok artık.
لا توجد عودة الآن