"döndüğün zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما تعود
• عندما تعودين
• وقت عودتك

döndüğün zaman, babanın unvanı hakkında neler yapabiliriz, bir bakarız.
عندما تعود ، سنرى ما يمكننا فعله بشأن لقب والدك

Belki oraya döndüğün zaman, yaşadığın yerde atlıkarıncaları ve orkestra konserlerini bulacaksın, Martin.
ربما عندما تعود يا مارتن سوف تجد أن هناك أراجيح دوارة وحفلات موسيقية في مكانك

Zion'a döndüğün zaman komutan sizi hapse atarsa ne yapacağız?
ما الذي سيحدث عندما تعود الى زايون ويضعك القائد في المعتقل؟

Yaz tatilinde köpeğe kim bakar bilmem ama döndüğün zaman seni bekliyor olur.
أنا لا أعلم من يعتني بالكلب في إجازة الصيف ولكنّه هناك عندما تعودين

Umarım, döndüğün zaman bir iş bulursun.
حسناً، أأمل علي حصولك علي عمل عندما تعودين

Zion'a döndüğün zaman komutan sizi hapse atarsa ne yapacağız?
وهو اتفاقنا على التمرد ما الذي سيحدث عندما تعود الى زايون ويضعك القائد في المعتقل؟

Troy, onları getirirsin. Otele döndüğün zaman salatamı gönder lütfen.
تروي , يمكنك جلب هذا واعداد سلطتي عندما تعود إلى الفندق

Her ne söyleyeceksen, bunu döndüğün zaman söyle.
أياً كان الذي تود قوله , قوله عندما تعود

Geri döndüğün zaman oturup bunun ne olacağını konuşabiliriz.
يمكننا الجلوس عندما تعود .ونتحدث عن ماذا يكون

Ve karargaha geri döndüğün zaman pek de sevgi dolu olmayacaksın yani.
و قُلت بأنك لن تتساهل عندما تعود الى القاعدة

Şimdi ne yapacağımızı sen döndüğün zaman konuşuruz.
نستطيع أن نُفكر فى خطوتنا القادمة عندما تعود

Al bakalım. Böylece, eve döndüğün zaman ne yapacağımızı unutmazsın.
هنا لاتنسى ما سنفعله عندما تعود للمنزل

Gale Takımı'na döndüğün zaman haber ver.
لذا أعلمنى عندما تعود إلى فريقى

İsveç'e döndüğün zaman birçok soru sorulacak sana.
ستكون هناك العديد من الأسئلة ستُطرح عندما تعود إلى "السويد".

Geri döndüğün zaman okuluna devam edeceksin.
الجامعة سوف تبقى هنا عندما تعود

Geri döndüğün zaman, ondan okumasını istersin artık.
عندما تعودين أخبريه بأن يقرأها لكى

Şimdi, Bay Bishop'ın yanına döndüğün zaman, bir bahane uydur ve
"الآن, عندما تعودين إلي السيد "بيشوب ستجدين طريقة لتغادري الغرفة

döndüğün zaman yine cinayetler, yine katiller olacak.
سيبقى هناك قتل وفوضى عندما تعودين

döndüğün zaman kimse ölmüş olmayacak.
الجميع سيكون كما كانوا عندما تعودين