عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dönebildiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عدتم
| Hepiniz beraber yaptığınız için bu adaya geri dönebildiniz. | Open Subtitles | لم تتمكّنوا من العودة إلى هذه الجزيرة إلاّ لأنكم عدتم معاً |
| Harika, geri dönebildiniz. | Open Subtitles | عظيم انكم عدتم يا رفاق |
| Nihayet dönebildiniz. | Open Subtitles | أخيراً عدتم إلى هنا |