"dönebilirsiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنك العودة
• تعودوا
• يمكنكم العودة
• يُمكنكم العودة

Bu işi halledeceğime emin bir şekilde eşinin yanına dönebilirsiniz.
يمكنك العودة إلى زوجتك انا اعلم تماما سوف اصحح هذا

Koğuşa geri dönebilirsiniz. Daha sonra sizinle tekrar konuşuruz.
يمكنك العودة إلى العنبر الآن سوف أقوم بالتحدث معك قريباً مرة أخرى

Sizi buraya sürüklediğimiz için özür dileriz, ama şu işi halledeceğiz... sonra işinize geri dönebilirsiniz.
آسف لجلبك هنا، لكنّنا سنقوم بتنظيم هذا الشىء وبعد ذلك يمكنك العودة إلى عملك

dönebilirsiniz. Burada ilginç bir şey yok.
يمكن ان تعودوا للمرعى لا شيء للمشاهدة هنا

Her şey doğru çıkarsa, sen ve adamların eğlencenize dönebilirsiniz.
وعندما ننتهي من كل شئ، يُمكنك ورجالك أن تعودوا لما كنتم تفعلونه.

Kahvaltınıza ya da görevinizin başına dönebilirsiniz.
يمكنكم العودة إلى تناول افطاركم أو الواجبات الأخرى

Artık TV'nin içine dönebilirsiniz, sorunumu çözdünüz.
شكراً جزيلاً الآن يمكنكم العودة إلى التلفاز حيث أنكم حللتم مشكلتي

Bana bir dakikanızı ayırmanızı istiyorum sonra öğle yemeğinize dönebilirsiniz.
أنا أحتاج إلى لحظة من وقتكم، ومِن ثمّ يُمكنكم العودة لتناول غدائكم.

Ama daha sonra Dünya'yı kurtarma işine geri dönebilirsiniz. Yedinci kez.
و لكن بعد ذلك يمكنك العودة لإنقاذ العالم للمرة السابعة

Her ihtimale karşı sizi bu gece alıkoyacağız. Yarın eve dönebilirsiniz.
سنبقيكِ هنا لليلة لنطمئن ثم يمكنك العودة للمنزل غداً

Krakow'a elbette dönebilirsiniz ama sorun şu ki buradan ayrılamazsınız.
بالطبع يمكنك العودة لكن لا يمكنك مغادرة هذا المكان

Umarım şehirde eğlenceli bir vakit geçirmişsinizdir ama artık çiftliğinize dönebilirsiniz.
اتمنى أنك استمتعت بوقتك في المدينة ولكن يمكنك العودة إلى المزرعة الان

Benim saldırım dikkat dağıtıcı rol oynayabilir, böylece evinize dönebilirsiniz.
من شأن هجومي أن يلهيهم، ومن تمّ يمكنك العودة إلى ديارك

Sorunlar gittiği zaman geri dönebilirsiniz.
. يمكنك العودة هنا عندما تتخلصي من مشكلتك

Eğer saatte 6 mayın temizler ve kendinizi havaya uçurmazsanız üç ay içinde evinize geri dönebilirsiniz.
لو أبطلت 6 ألغام خلال ، ساعة و لم تفجر نفسك ربما يمكنك العودة للديار خلال 3 شهور

Dilerseniz evlerinize dönebilirsiniz.
لكم أن تعودوا لدياركم إذا شئتم.

- Artık, işinizin başına dönebilirsiniz.
الآن ، أَقترح بأن تعودوا إلى واجباتكم

Belgelerimi dün yolladım beyler, bu yüzden evinize dönebilirsiniz.
لقد قابلت ضابط التسريح يوم أمس يمكنكم العودة لمنازلكم

Burası Ekonomi 305. Yerlerinize geri dönebilirsiniz.
هذا صف الاقتصاد 305 يمكنكم العودة للجلوس على مقاعدكم

Tüm bunlar bitene dek sizler burada, Tycho'da güvende olacaksınız daha sonra hayatlarınıza dönebilirsiniz.
وأنتم يا رفاق ستكونوا بأمان هُنا في " تايكو " حتى ينتهي ذلك الأمر ومن ثم يُمكنكم العودة إلى حياتكم