"dönmeyecekler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعودوا
• يعودا
• يرجعوا

Ben Kızılderilileri birkaç mil izledim. Geri dönmeyecekler.
، تعقبت تلك العصابه لبعد ميل إنهم لن يعودوا

-Geri döndüklerinde, açıklarlar. -Geri dönmeyecekler!
عندما يعودون سيشرحون لك إنهم لن يعودوا ، و أنت تعلم ذلك

Hafta sonuna kadar Amerikadan geri dönmeyecekler.
لن يعودوا من الولايات المتحدة حتى نهاية الأسبوع

Ve önümüzdeki iki hafta dönmeyecekler, bu zaman aralığında da Avrupa medyası bana aşık olacak ve avam kamarasını davama katacaklar.
ولن يعودا خلال أسبوعين في أثناء هذه المدة ستعشقني وسائل الإعلام الأوربية وسأكسب الشعب إلى جانبي

Ve bir gece, ki umarım bu çok uzak bir gelecekte olur, geri dönmeyecekler.
وذات ليلة، آمل أن تكون في المستقبل البعيد، لن يعودا.

hayır, kaptan ve dönmeyecekler yani, hatıraları kitle ve son kayba ağlamayı bütün hayatım boyunca ejderhaların yaratılmasını inceledim.
رجعوا فى يوم لمواساتك؟ لا أيها القائد ولن يرجعوا

Çünkü Avrupa'da değiller. Geri dönmeyecekler.
.لأنهم ليسوا بأوروبا أنهم لن يعودوا

Ne yaparsak yapalım onlar öldü ve bir daha geri dönmeyecekler.
لا يهم ما نفعله , لقد رحلوا و لن يعودوا

Geri dönmeyecekler. Bekleyeceğimizi biliyorlar.
لكنهم لن يعودوا يعرفون اننا سننتظر

Geri dönmeyecekler. Seni temin ederim.
لن يعودوا انا أضمن لك لك هذا

dönmeyecekler.
أنهم لن يعودوا.

Yakında dönmeyecekler. Yürüyüşe çıkalım.
لن يعودوا قريباً هيا بنا نمشي

Asla geri dönmeyecekler.
هم لن يعودوا أبدا ليس الان

Bir daha dönmeyecekler.
لن يعودوا مجدداً

Çarşamba'ya kadar dönmeyecekler.
ولن يعودوا حتى الاربعاء

Kimsenin korkmasını istemiyorum. Vampirler gitti ve artık dönmeyecekler.
لا ألوم على أيّ منكم لكونه خائفاً، لقد فـُني (مصّاصين الدماء) و لن يعودوا.

Tucker'la uçurma balıkçıIığına gitti. Yarına kadar dönmeyecekler.
ذهبت هي وتاكر لصيد السمك الطائر لن يعودا حتى الغد

Çünkü Avrupa'da değiller. Geri dönmeyecekler.
لأنهما ليسا فى أوروبا , لن يعودا

Wren ve Melissa yarın akşama kadar dönmeyecekler.
رين و مليسا لن يعودا حتى ليلة غدا

Ölmeseler bile bizim için geri dönmeyecekler.
وحتى ولو لم يموتوا فإنهم لن يرجعوا إلينا

dönmeyecekler, çocuğum.
إنهم لن يرجعوا يا أطفال

Ama asla dönmeyecekler.
لكنّهم لن يرجعوا ابدا