| Dördüncü Hanım, saçınızı yapmak ve üstünüzü değiştirmenize yardım için buradayız. | Open Subtitles | الزوجة الرابعة ، نحن هنا لتصفيف شعرك ومساعدتك في تغير ملابسكِ |
| Dördüncü Hanım, bu bizim aile geleneğimizin bir parçasıdır. | Open Subtitles | الزوجة الرابعة هذا جزء من عادتنا العائلية |
| İlk Hanım, Dördüncü Hanım sizi ziyaret için burada. | Open Subtitles | الزوجة الأولى إن الزوجة الرابعة هنا لزيارتكِ |
| İkinci Hanım, Dördüncü Hanım sizi ziyaret için burada. | Open Subtitles | الزوجة الثانية لقد جاءت الزوجة الرابعة لزيارتكِ |
| Dördüncü Hanım'ı bulmamıza yardım edeceklerdir. | Open Subtitles | سوف يساعدوننا في إيجاد السيدة الرابعة |
| Dördüncü Hanım, gerçekten flütünüzü ben almadım! | Open Subtitles | الزوجة الرابعة أنا حقاً لم آخذ نايك أنا لم آخذه |
| Dördüncü Hanım, bu nilüfer kökü çorbasını için. | Open Subtitles | الزوجة الرابعة إشربي هذه الشوربة لبذرة اللوتس |
| Dördüncü Hanım, lütfen buyrun. | Open Subtitles | الزوجة الرابعة .. من فضلك ادخلي |
| Dördüncü Hanım bu Yan'er. | Open Subtitles | الزوجة الرابعة الزوجة الرابعة هذه يانير |
| Yoksa Dördüncü Hanım sinirlenecek, git! | Open Subtitles | وإلا فإن الزوجة الرابعة ستغضب إذهبي |
| Dördüncü Hanım bir üniversite öğrencisiydi. | Open Subtitles | الزوجة الرابعة كانت طالبة بالجامعة |
| Evet, Dördüncü Hanım son günlerde pek iyi görünmüyordu. | Open Subtitles | نعم الزوجة الرابعة لم تبدو بخير مؤخراً |
| Dördüncü Hanım kendini iyi hissetmiyor. | Open Subtitles | الزوجة الرابعة لا تشعر بصحة جيدة |
| Dördüncü Hanım, kesin artık içmeyi! Fena halde sarhoş oldunuz! | Open Subtitles | الزوجة الرابعة ، توقفي عن الشراب ... لقدأكثرتيمن الشراب |
| Evet. Dördüncü Hanım! | Open Subtitles | نعم أنا الزوجة الرابعة |
| Bu da Dördüncü Hanım. | Open Subtitles | هذه هي الزوجة الرابعة |
| Dördüncü Hanım geldiler. | Open Subtitles | إن الزوجة الرابعة هنا |
| Evet, Dördüncü Hanım. | Open Subtitles | أجل .. الزوجة الرابعة |
| Efendim, Dördüncü Hanım hamile değil. | Open Subtitles | ... السيد الزوجة الرابعة ليست حبلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 