"düşündüğün şey değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس ما تفكرين به
• ليس الأمر كما تظنين
• ليس الأمر كما تعتقد
• ليس ما تظنه
• ما تظنّه
• إنه ليس كما تعتقد
• الأمر ليس كما تظنين

Düşündüğün şey değil. Kalp krizinden öldü. Evet, 24 metre yükseklikte.
إنه ليس ما تفكرين به لقد مات بنوبة قلبية - أجل, على ارتفاع 80 قدم بالهواء -

Düşündüğün şey değil.
أنه ليس ما تفكرين به

Bu Düşündüğün şey değil.
ليس الأمر كما تظنين.

Düşündüğün şey değil.
ليس الأمر كما تظنين.

Düşündüğün şey değil.
ليس الأمر كما تعتقد..

Aslında Düşündüğün şey değil, patron.
حسناً، إنه ليس ما تظنه أيها الرئيس.

Bu Düşündüğün şey değil.
ليس هذا ما تظنّه.

Düşündüğün şey değil.
إنه ليس كما تعتقد

Düşündüğün şey değil.
الأمر ليس كما تظنين.

- Düşündüğün şey değil.Aç .
-إنه ليس ما تفكرين به. إفتحي

Düşündüğün şey değil.
ليس الأمر كما تظنين

Hayır, hayır, hayır. Düşündüğün şey değil.
لا، لا، ليس الأمر كما تعتقد

Dinle, evlat, Irak'ta nasıl bir istihbarat aldın bilmiyorum ama bence bu ev, olduğunu Düşündüğün şey değil.
انصت يا فتى، أياً كانت المعلومات التي حصلتَ عليها من (العراق)... فلا أعتقد أنّ هذا المنزل... على ما تظنّه عليه.

Düşündüğün şey değil.
إنه ليس كما تعتقد.