عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"düşündüğün bu mu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل هذا ما تعتقده
-
أهذا ما تظنينه
-
هل هذا ما تظن
-
هل هذا ما تظنه
-
هل هذا ما تفكر به
-
هل هذا ماتعتقدينه
| Yani Düşündüğün bu mu? | Open Subtitles | هل هذا ما تعتقده ؟ |
| Gerçekten Düşündüğün bu mu? | Open Subtitles | هل هذا ما تعتقده ؟ |
| Düşündüğün bu mu? | Open Subtitles | أهذا ما تظنينه ؟ |
| Düşündüğün bu mu? | Open Subtitles | هل هذا ما تظن ؟ |
| Düşündüğün bu mu? | Open Subtitles | هل هذا ما تظنه ؟ |
| Düşündüğün bu mu ha? | Open Subtitles | هل هذا ما تفكر به ؟ |
| Gerçekten Düşündüğün bu mu? | Open Subtitles | هل هذا ماتعتقدينه حقاً؟ |
| Düşündüğün bu mu? | Open Subtitles | هل هذا ما تعتقده ؟ |
| Saul dayı, gerçekten Düşündüğün bu mu, | Open Subtitles | خالي " سول " هل هذا ما تعتقده حقًا |
| Düşündüğün bu mu? | Open Subtitles | هل هذا ما تظنه ؟ |
| Benim hakkımda Düşündüğün bu mu? | Open Subtitles | هل هذا ما تظنه بي؟ |
| Gerçekten Düşündüğün bu mu? | Open Subtitles | هل هذا ماتعتقدينه ؟ |