"düşünebilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يظن
• التفكير في
• يفكرون
• لربما يظنوا أنه قد
• سيفكر
• أن يفكر
• يفكر فى
• يمكنه التفكير
• من ترجح
• قد يظنون
• كيف يعتقد
• قد يعتقد
• ترجح هذا
• ربّما يعتقدك

İnsanlar bunun tek gecede elde edilmiş bir başarı olduğunu düşünebilir ama kabul edilmemin sebebi bundan önce 17 yıldır, hayatı ve eğitimi çok ciddiye almam.
قد يظن الناس أن هذا نجاح بين عشية وضحاها، ولكن هذا حدث لأنني لمدة 17 عاما قبل ذلك، أخذت الحياة والتعليم على محمل الجد.

O vakalar üzerinde çalışan biri onu izlediğini düşünebilir.
لكن اي كان من يعمل على تلك القضايا يظن انك تراقبينه

SP: Eminim herkes burada bir örnek düşünebilir.
ستيفن: أنا متأكد أن بإمكان البعض هاهنا التفكير في مثال.

Kimsenin okuması yokken, nasıl düşünebilir, yazabilir veya şarkı söyleyebilirler?
كيف يفكرون أو يغنون أو يكتبون فيما جميعهم يجهل القراءة؟

Şüpheli büyük oynadığını düşünebilir, ama bu şekilde başlamamıştı.
هذا الجاني يظن نفسه صيادا مهما للغاية الان لكنه لم يبدأ كذلك

Bazıları öyle düşünebilir ama kendimi savunmayacağım...
وليس لتطهير نفسي كما قد يظن البعض أنه علي ذلك

Bütün dünya onun sadece gereksiz bir hizmetçi olduğunu düşünebilir ama ben öyle düşünmüyorum.
العالم قد يظن أنها مجرد خادمة يمكن الاستغناء عنها ولكنها لا يمكن الاستغناء عنها بالنسبة لي

Fakat bazen, biri, bir şey aslında başka bir yerden gelmesine rağmen onu kendisinin getirdiğini düşünebilir.
لكن أحياناً يظن المرء أنه آتى بشيء ما في حين أنه آتى في الواقع من مكانٍ آخر

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor olabilirsin Monica Penny de öyle düşünebilir veya buradaki herkes de ama ben öyle düşünmüyorum.
ومونيكا بيني تظن انها فكرة جيدة والجميع يظن انها فكرة جيدة لكن لا اظنها

Çok dikkatli olacağım çünkü birileri hâlen buna inandığınızı düşünebilir.
سأكون حذرا جدا لأنه قد يكون هناك من يزال يظن أنك مؤمن

Böylece köşeleri işlevsel olarak aynı düşünebilir ve hepsini mavi yapabiliriz.
لذا يمكننا التفكير في الزوايا لكونها نفسها من الناحية الوظيفية، وتلوينهم جميعاً باللون الأزرق.

Onun ya da onun tanıdığı birisinin seni incitmek için bir neden düşünebilir misin?
أيمكنك التفكير في أي سبب لأن تريد أو يريد أحد يعرفها أذيتك؟

Senin yeteneklerine sahip biri, bir şeyler düşünebilir.
أنا متأكد أنّ شخصاً بموهبتك سيمكنه التفكير في شيء ما

Bazı insanlar bunun boktan, korkunç ve başka bir şey olduğunu düşünebilir, biliyorum.
وأعلم أن بعض الناس قد يفكرون أنه مزري أو فظيع أو اي شيء

Onlar için düşünebilir yada -ne yapmak istersem.
لكي اجعلهم يفكرون او يعملون كما اريد

Bugün savaşmadığımız için düşman cesaretimizin kırıldığını düşünebilir.
لربما يظنوا أنه قد أصابنا الإحباط لأننا لم نقاتل اليوم

Kasabadaki her aptal bunu düşünebilir.
كي تبدو من فعل ساحرة , و أي أحمق بهذه البلدة سيفكر بذلك

General Dyer? Böyle bir şey yapmayı insan nasıl düşünebilir ki?
كيف يمكن لشخص أن يفكر فى أن يفعل شيئا كهذا؟

Açıkça, yalnız bir budala budalaca şeyler düşünebilir.
الغبى فقط هو من يفكر فى مثل هذه الأفكار الحمقاء

Nasıl tekrar dost olabileceğimizi düşünebilir?
كيف يمكنه التفكير أن بإمكاننا، أن نصبح أصدقاءً من جديد؟

Bence Gelirler İdaresi yasadışı olarak düşünebilir.
أعتقد أن مصلحة الضرائب. هي من ترجح هذا مخالفاً

Dikkatli olsan iyi olur. İnsanlar senin metal kafa olduğunu düşünebilir.
من الأفضل أن تحذر، ألأشخاص قد يظنون إنك من ذوي الرؤوس الحديدية

Bu masum yüzünle kimse senin hile yapabileceğini düşünebilir mi?
كيف يعتقد أى أحد إنك تستطيع الخداع مع ذلك الوجه البرىء ؟

Şimdi, bazılarınız bunun sizin için uygulanamaz olduğunu düşünebilir.
قد يعتقد البعض منكم بأن هذا لا ينطبق عليه.

Birisi kıskandığını düşünebilir.
ربّما يعتقدك أحدهم أنّك غيّور.