"düşünebilirsiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تظنون
• ربما تعتقد
• قد تعتقد
• يمكنكم أن
• قد تعتقدون
• تظنوا
• قد تظن
• تَعتبِرِوه
• تظن بأنك
• أن تفكر
• أن تفكروا
• تتخيل
• تفكرون
• يمكنك التفكير في
• يمكنكم اعتبار

Bunu duyduktan sonra, dünyanın beni asla baştan çıkaramayacağını düşünebilirsiniz.
أنتم تظنون بأن كل هذا بأن عالمي قد تعرض للانهيار

Bizim küçük uyurgezerin daha kötü duruma gelmesini sağlayan şeyi düşünebilirsiniz.
قد تظنون أن الأمور لن تسوء أكثر من هذا لحالمتنا الصغيرة

bu küçük adalar arasında bir balık için yüzmenin kolay olacağını düşünebilirsiniz
ربما تعتقد أن هذا كان سهلاً بالنسبة للسمكة لتعوم بين هذه الجزر

Sonuç olarak şunu söylemek istiyorum: Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.
وفي الختام ، أود أن أقول في الواقع، قد تعتقد أن هذه المشاريع حول الجرذان، ولكن في النهاية هي عن الناس.

Ve de tabi ki mutluluk hakkında bir film yapmak değmez diye düşünebilirsiniz,
وبالطبع يمكنكم أن تظنوا أن العمل على فيلم عن السعادة ليس جديرا بالإهتمام٬

Muhtemelen bunun oldukça zor olduğunu düşünebilirsiniz; yeni hikayeler ve yeni konular bulmak, ancak yeni teknolojiler film tekniklerimizi de değiştiriyorlar.
قد تعتقدون أنه من الصعب جداً ايجاد أخبار ومواضيع جديدة، ولكن التكنولوجيا الجديدة تغيّر الطريقة التي يمكننا من خلالها أن نصّور.

İspinoz kovaladığını düşünebilirsiniz, fakat kovalamıyordu.
وقد تظنون أنه كان يطارد العصافير، لكنه لم يكن.

Onları herzaman gördüğünüzü düşünebilirsiniz.
يمكنكم رؤيتها طوال الوقت، أو هكذا تظنون.

Kolay olduğunu bile düşünebilirsiniz. Söylediğim gibi, Twitter'daki etkinliklerin çoğu kimseyi tehlikeye sokmuyor.
وقد تظنون أنّه قد يكون سهلاً. خصوصاً وأني قلت للتو أن الأغلبيّة العظمى من النشاط على تويتر لا تؤذي أحداً.

Hatta belki de pembe dizileri izlemenin vakit kaybı olduğunu, anlamsız ve eğiticilikten uzak olduğunu düşünebilirsiniz.
ربما تعتقد بأن مشاهدة هكذا مسلسلات مضيعة للوقت، وبأن ضخامتها تعني بأن دروسها صغيرة أو معدومة

Burada olduğunuz için bu Dünya gezegenini bildiğinizi düşünebilirsiniz.
ربما تعتقد أنك تعرف كوكب الأرض هذا، لأنك من هنا.

Buradaki beyaz kenardan daha beyazını koyduğumu ve sizi aldattığımı düşünebilirsiniz.
قد تعتقد بأنني قد غششت بأنني قد وضعت بياضا أقل من بياض الحدود هناك

Bunları yapan tek ülkenin Çin olduğunu düşünebilirsiniz.
الأن يمكنكم أن تفكروا، حسنا، هذه الصين فقط.

Evet. Adam: 13 saatin devamlı konuşmak için çok uzun bir süre olduğunu düşünebilirsiniz, ama Derek bunu zahmetsizce yapabiliyor.
رحلات طويلة. أدم: قد تعتقدون بأن 13 ساعة من الكلام هو أمر شاق، لكن بالنسبة لدِيرِيك ذلك ليس بمرهق.

Yönettiğim bölüğün çelik bakışları koca yumrukları olan egzotik silahlar taşıyan komandolardan oluştuğunu düşünebilirsiniz.
ربما تظنوا ان من اقودهم .. هم حادوا النظر .. هائبوا المنظر .. يحملون الاسلحة الثقيلة

Uçabileceğinizi düşünebilirsiniz ama denemeseniz iyi olur.
قد تظن بنفسك القدرة على الطيران لكن أفضل لك لا تحاول

Sizler burayı bir dinlenme tesisi gibi düşünebilirsiniz.
يجب أن تَعتبِرِوه مًحطَة في طريقكم...

Bunun ne zaman ya da nerede ya da nasıl olacağını kontrol edebileceğinizi düşünebilirsiniz, ama edemezsiniz.
قد تظن بأنك تستطيع التحكم أين و متى و كيف سيحدث, و لكنك لا تستطيع

Bir topluluğun bir çeşit ortak aklı olarak düşünebilirsiniz, ama çok özel bir tür topluluk.
يمكن أن تفكر فيها كنوع من أنواع حكمة الجماعة و لكن نوع خاص من الجماعات

Köprüden yeterince hızlı geçemeyeceğinizi düşünebilirsiniz.
يجب أن تفكروا أنه عليكم أن تعبروا هذا الجسربسرعةكافية.

Ayrıca bir daire içindeki hareketin, hareket ve sabitlik anlamına gelebileceğini düşünebilirsiniz, tıpkı evren gibi, çoğu yerde görebileceğiniz bir şey.
تستطيع أن تتخيل أيضًا أن الحركية في شكل دائري قد تعني الحركة والسكون، مثل الكون، ما تراه في العديد من الأماكن

! " Şimdi şunu düşünebilirsiniz. Bir çözüm var !
الآن قد تفكرون ، أه ، هنالك حل ، الهلوسات

Belki de daha sert ve çetin olduğunuz zamanları düşünebilirsiniz.
يمكنك التفكير في وقت مضى كنت فيه أكثر جبروتاً وعظمة.

Bunu bir çeşit piramit gibi düşünebilirsiniz, yukarı doğru gittikçe hayvanlardan insanlara geçen virüsler.
وكما يمكنكم اعتبار هذا على أنه هرم مليء بالفيروسات من الحيوانات إلى البشر.