"düşüneyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفكر
• أفكّر
• افكر
• سأفكر
• أُفكر
• لأفكر
• أن أعتقد
• اقلق
• سأفكّر
• لنفكر
• لنري

- Neyi tekrar düşüneyim.
أفكر في ماذا مرة أخرى؟ الوقت تأخر جداً الآن.

Ben bir şeyler düşüneyim, sen de doğru düzgün düşündüğümde bana söylersin!
سافكر في اشياء، وأنتي ستخبريني عندما أفكر بشكل صحيح

Sus da biraz düşüneyim.
ممكن تهدأ من فضلك لدقيقة حتى أفكر فى الامر

Pekâlâ, bir düşüneyim. Cevabımı yakında bildiririm.
حسنًا، دعني أفكّر بشأنها، سأعلمك بجوابي قريبًا

Bir düşüneyim altmışın epey üstünde.
دعني افكر انها فوق الستين بكثير اظن 67 أو ربما 68

Belki biraz. Bunu biraz düşüneyim.
حسنًا، ربما ذلك فقط أعطوني وقت لكي أفكر بذلك

Gribim yeni geçti bunu düşüneyim.
أنا فقط تغلبت على الإنفلونزا دعني أفكر بها

lanet olası viskinin nerede olduğunu düşüneyim.
أحاول فقط أن أفكر أين الويسكي بحق الجحيم؟

Bunun için bahaneye gerek yok ama.. bir düşüneyim.
لم أتوقع أنني بحاجة لسبب, لذا, دعوني أفكر هنا

- Bir düşüneyim.
خمسة , أربعة , ثلاثة , إثنين , الآن دعني أفكر بالأمر

Dur bir düşüneyim, hiç yok ama bilirsin çocuklarla çok yakınımdır, Juvie'de çaışıyorum, bu sayılır mı?
أجل, دعيني أفكر , لا أحد , في الحقيقة لكن , انا قريب من الاطفال واعمل معهم في مركز الاحداث

İzin ver üçümüzü de mutlu edecek bir yol düşüneyim.
دعيني أفكر في طريقة تجعلنا نحن الثلاثة سعداء.

O gereğinden fazla iyileşmiş bacaklarınla biraz yürü ve izin ver bu ilişki hakkında biraz düşüneyim.
تمشَّى بقدميك السليمتين، ودعني أفكر بهذه العلاقة.

Ne kadar düşünürsem düşüneyim, bütün bunlar senin hatan olmalı.
مهما أفكر في ذلك ، يجب ان يكون ذلك عيبك

"Bir düşüneyim" demek isterdim ama öyle bir seçeneğim yok galiba.
أود أن أقول ، سوف أفكر في ذلك و لكن لا أعتقد أن هذا خياراً ، أليس كذلك ؟

Bir düşüneyim.
اسمح لى أن أفكّر بشأن ذلك من سيحصل على المرح ...العلاج الخاصّ بالأطفال

Bir düşüneyim, bugün pazartesi marta kadar.
دعنا نرى، اليوم الإثنين... لذا أفكّر مارس.

sabah sekizde işe başlayıp geç çıkarım azıcık paraya talim ederim... en iyisi bu konuyu bir daha düşüneyim... yetmişime geldiğimde ne olacak?
سأبدا الثامنة و انتهى متأخرا بمرتب عادى و سأنتظر اعتقد يجب ان افكر في ذلك اعتقد يجب ان افكر فى ذلك الىن

Biraz düşüneyim. Sadece yarın saat 18:00'e kadar bekle.
دعني افكر بذلك انتظرني فقط حتى الساعة 6 غدا

Günbatımında yolculuğa hazır olarak burada olun. Ben de ispat etmesi için bir şeyler düşüneyim.
تعالى هنا وقت الغروب و كن مستعد للذهاب إليه و سأفكر فى بعض الأدلة لإثبات ولائه

Önce sen şu kanat çırpma zımbırtısını göster ve ben de bunu bir düşüneyim.
لماذا لا تظهر لي كيفية نفض الغبار الأجنحة أولاً؟ وبعد ذلك سوف أُفكر في ذلك

* Tatlım, biraz düşüneyim * * Biraz düşüneyim *
* أنام لأفكر بذلك * * حبيبتي حبيبتي، دعيني أنام لأفكر بذلك *

Bilmiyorum, bir düşüneyim bakalım.
أنا لا أعرف، اسمحوا لي أن أعتقد.

- Bırak da Pegasus konusunu ben düşüneyim.
لكن بيجاسوس قال دعني انا اقلق بشأن بيجاسوس

Sadece... bana bir dakika ver. Bir şey düşüneyim.
حسناً أمهلني وقتاً سأفكّر بشئ ما

- Tamam, düşüneyim.
-حسناً, لنفكر ماذا أيضاً؟

Bir düşüneyim...
لنري ... أنا مهندس معماري