"düşüp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سقط
• سقطت
• تسقط
• يسقط
• وقعت
• السقوط
• سقوط
• أسقط
• سقوطه
• ستسقط
• بالسقوط
• يسقطوا
• يسقطون
• وقع من
• فسقطت

İş yerinde düşüp belini yaraladığı için onun çok ağrısı oluyordu.
حسنا لقد كان متأذيا جدا عندما سقط وكسر ظهره في العمل

Ayrıca sahip olduğu bir geyiğin de sarhoşken merdivenlerden düşüp öldüğüne inanılır.
كما أنه كان يحتفظ بغزال سقط من على السلم و مات مخمورا

Öylesine düşüp kendini bu hâlde mi buldu?
ماذا ؟ إذن هي فقط سقطت وإنتهي بها الحال هكذا ؟

Ağzındaki sigara yatağına düşüp kendini yakabilir.
ربما سقطت سيجارة من فمه و إحترق في فراشه

Böylece sürekli Güneş'e düşüp asla ona ulaşamayan bir hareketti bu.
وهذا ما يجعلنا نصف حركة الكواكب بأنها دائما تسقط ناحية الشمس

Uyurgezere bağırmazsın. düşüp boynunu kırabilir.
لأنه لا ينبغي أن تصرخ في شخص يمشي في نومه فقد يسقط و يكسر عنقه.

Büyükbaba Baskim'in koca likör fıçısına düşüp içini kurutana kadar içtiğimden beri bu kadar mutlu olmamıştım.
إننى لم أشعر بمثل هذه السعادة منذ وقعت فى فى برميل جدى لخمر الذرة ثم سقطت على الأرض الجافة

Sığ bir suya düşüp de hayatta kalmanın anahtarı bedeninizin ağırlığını azaltmaktır.
السر في النجاة من السقوط في المياة الضحلة هو تبديل كتلة جسمك

Tabii. Mesela ne bileyim, meteorun düşüp arabanıza denk gelmesi gibi ama bunun dışında birileri genellikle suçludur.
نعم، مثل سقوط نيزك على سيارتكِ لكن الأشياء التي تحدث حولنا

Dördüncü kattan düşüp beli ciddi bir şekilde yaralandığında babası işteymiş.
كان والدها في العمل عندما سقط من الدور الرابع وآذى ظهره بشدة.

1987'de buzun arasından düşüp bir nehirin altında mahsur kalan bir çocuğun hikayesini duydum.
في عام ١٩٨٧ سمعت بقصة عن صبي سقط في الجليد وكان محاصرا تحت النهر

-Kuyuya düşüp bacağını kırdı. Alçıda.
لقد سقط فى بئراً و كُسرت رجله إنه فى الجبس الآن

Herkese tuvalete giderken düşüp... dizini sıyırdığını söyle.
اخبري الجميع أنك قد سقطت و أنك ركبتك قد تسلخت سيقنع هذا الجميع

Alkollü araç kullanmaktan içeri girdim ve hapiste yere düşüp donuma işedim.
أصدر بحقي السجن لقيادتي تحت تأثير المسكر, سقطت وتبولت على بنطالي

Kimse seninle konuşmak istemiyor, bu yüzden neden düşüp ölmüyorsun.
لا أحد يريد التكلّم معك، لذا فلمَ لا تسقط ميتاً؟

O gece rüyamda, Bebek Ruth'un imzaladığı koca bir topun... üzerime düşüp beni demir yolu çivisi gibi...
وفى هذه الليلة حلمت بكرة بيسبول موقعة من باب روث تسقط من السماء على رأسى وتسقطنى أرضا

Öyleyse senin oradan düşüp kıçının üstüne oturman için sabırsızlanıyorum.
اذا أنا لا أستطيع الانتظار ختى أراك تسقط و تهبط على مؤخرتك.

Sen oraya birinin düşüp boynunu kırmasını istemezsin, değil mi?
أنت لا تريد أن يسقط شخص ما فيها ويكسر رقبته، أليس كذلك؟

Hatta bir gün önce düşüp. kaşını patlatmıştı.
حتى قبل اليوم الذى وقعت و جرحت حاجبها فيه

Ancak yetimlerden biri düşüp ölürse gerekli belgeler şimdiden hazır.
ولكن كل الأوراق جاهزة في حال مات يتيم من السقوط.

Hiç yüksek ve rüzgârlı bir tepede durup meşe palamutlarının düşüp yuvarlanmasını dinlediniz mi?
هل وقفت على تلة عالية مليئة بالريح و سمعت صوت سقوط الجوز ودحرجته؟

Tatlım, o trapezden düşüp boynumu kırayım ki seni kırmak istemem.
يا عزيزي , أفضل أن أسقط من الأرجوحة وتكسر عنقي .. ـ على أن أجرح مشاعرك

Zafer görüş alanındaydı ama o düştü dünya harikası ve sadece 50 metre kala düşüp kalktı.
النــصر كـان أمـام نــاظريه ولكنـهُ سقط عـجبـاً لهذا العـالم , مـع سقوطه كـان متـبقي له 50 متـر فقط

Doğrusunu istersen umursadığım tek şey aleyhime yapılan suçlamaların düşüp düşmeyeceği.
لأكون صادقة، جل ما يهمني هو ما إذا كانت التهم ضدي ستسقط

Hiçbir şey düşüp, boğulma düşüncesi gibi düğün öncesi heyecanını yatıştıramaz.
لاشيء يُسكن مخاوف ماقبل الزواج كالتفكير بالسقوط والغرق

Umarım o pislik b*k çukuruna düşüp boğulur!
اتمنى لو انهُم، يسقطوا فى بحر من الروث ويغرقوا.

Bilirsin işte, fakir çocuklar ve düşüp, kendi kendine kalkamayan yaşlılarla ilgili.
أنت تعلمين,مع الاطفال الفقراء والناس الكبار في السن الذين يسقطون ولايستطيعون الوقوف

Hadi ama, çirkinlik ağacından düşüp yolunun üstündeki bütün dallara takılmış gibi görünüyor.
يبدو أن الولد وقع من الشجرة القبيحة واصطدم بكل جذع في طريقه للأسفل

Evet, maalesef onu itmiş ve düşüp, çocuğunu düşürmüş.
نعم لسوء الحظ ,هو دفعها فسقطت و تسبب ذلك فى إجهاضها