"düşmandan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العدو
• عدو
• الأعداء
• للعدو
• للأعداء

İbret olması için yapıyor. düşmandan kaçanların başına neler geleceğini gösterecek.
إنه يرغب في ضرب مثال لكل من يحاول الانسحاب أمام العدو

Şimdi beyler, düşmandan ele geçirdiğimiz en son ganimet karşınızda.
و الآن ايها السادة اقدم لكم آخر ما غنمناه من العدو

Sizi bulan balıkçılar delicesine bir hayali düşmandan bahsettiğinizi söylediler.
الصياد الذي وجدك قال بأنك كنت تهذي عن عدو خيالي

- düşmandan bizi muhafaza ederken öldü.
لقد سقط و هو يدافع عنا من الكثير من الأعداء

Yüzbaşı. Bir komutan olmanıza rahmen, bir düşmandan farklı değilsiniz.
سيدي القبطان لو قررت تسليم مواطنينا للعدو

Rekabet işe yarıyor, efendim, ama adamlar düşmandan daha çok birbirlerinden nefret ediyor olması sizi rahatsız etmiyor mu?
المنافسة مفيدة يا سيدي, ولكن ألا تقلقك ؟ ربما يكره الرجال بعضهم البعض أكثر مما يكرهوا العدو

Takviye kuvvetlerin ve malzemelerin düşmandan önce tedarik edilmesi çok önemliydi.
لقد كان أمراً أساسياً الدفع بالتعزيزات من الرجال والمعدات أسرع مما سيفعل العدو

Umarım buraya düşmandan önce gelirler.
عند أول علامة انذار أتمنى بأن يصلوا هنا قبل العدو

Ben unuttum, Jackson, şu anda senin... uçağın bizi hangi düşmandan koruyacak?
نسيت أن أسألك ياجاكسون .. من هو العدو الضي ستحمينا طائرتك منه ؟

Savaşa hazırlanan bir düşmandan daha iyi bir işaret ne olabilir ki?
وهل هناك علامه أفضل من أن العدو يستعد للهجوم؟

Ve gecenin karanlığında dostu düşmandan ayırmak için sadece birkaç saniyeniz olacak.
وفي عتمة الليل لديكم أجزاء من الثانية لتمييز الصديق من العدو

Kamp yapar, düşmandan kurtulma ve öldürme oyunları oynardık.
نحن سنذهب للمخيم ونلعب ألعاب الحرب قتل وامساك العدو

Yarın ölebiliriz ama bugün düşmandan en azından birini öldüreceğiz.
سنموت غداً ...لكن اليوم سنقتل على الأقل أحد أفراد العدو

Maksimum ateş alanı ve hedef bölgenin gözlemi, düşmandan gizlenme ve temiz kaçış rotası.
الحد الأقصى لميدان إطلاق النار ومراقبة المنطقة المستهدفة والإختفاء من العدو, وطريق سالك وواضح

Neyse ki insanları ortak bir düşmandan daha iyi kaynaştıran başka bir şey yoktur.
حسناً، لحسن الحظ، لا شيء يجمع الناس معاً بشكل أسرع من العدو المُشترك.

Benim tecrübelerime göre çalışanları, ortak bir düşmandan daha hızlı bir araya getirecek bir şey yoktur.
في خبرتي ، لا شئ يجعل الموظفين معاً أسرع من مشاركة عدو واحد

Daha da kötüsü, düşmandan kaçarak halkını utandırdın.
أسوأ. كنت فضحهم الناس عن طريق تشغيل من عدو.

Burada düşmandan başka hiç kimseniz kalmadı.
لم يتبقى لكِ شئ هنا سوى الأعداء في اتحاد الصغار.

Dostlarımı ve hatta düşmandan öte olanları bir arada görmek ne güzel.
من الرائع رؤية الكثير من الأصدقاء وحتى الكثير من الأعداء

Verilen emre itaat edeceğinize hırsızlıktan yahut yasaya aykırı davranmaktan sakınacağınıza lejyoner kurallarını savunacağınıza ve nizamı bozmayıp düşmandan kaçmayacağınıza yemin ettiniz.
لطاعة الأمر الذي أعطى له للإمتناع عن السرقة أو خرق القانون ولحماية المعيار الفيلقى وأن لا يكسر أحداً التشكيل للعدو

Komuta, kamyonu görüyoruz ama düşmandan henüz iz yok.
القيادة، إننا نرى الشاحنة لكن ليس هنالك أي إشارة للأعداء نقترب من محطة الوزن، استعدوا