"düşmesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسقط
• السقوط
• يسقط
• سقوطها
• يسقُط
• من الوقوع
• ليقع

Yani onun da dönüp sırası gelince düşmesini mi istiyorsunuz?
تريد لها ان تذهب الى بيتها وان تسقط هي الاخرى

ve bu denizaltılardan atılan bir füzenin tam Moskova'nın göbeğine düşmesini sağlamak eğer denizaltının Pasifik Okyanusu'ndaki konumunu bilmezseniz imkansız.
وإنه من الصعب حقا معرفة كيفية جعل الصواريخ تسقط فوق موسكو، إذا كنت لا تعرف مكان الغواصة في وسط المحيط الهادئ.

Robotun hemen düşmesini bekliyordum çünkü hiç sensör veya hızlı döngü yok.
كنت أتوقع السقوط الفوري للروبوت، بسبب انعدام أجهزة الاستشعار وردود الفعل السريعة.

Kurbanın düşmesini bir kenara atarsak iyi bir iskelet sağlığı var gibi görünüyor.
يبدو أن الضحية يملك هيكلا عظميا ممتازا، بغض النظر عن الإصابات جرّاء السقوط.

Ekmeğin tereyağlı kısmının yere düşmesini biraz yazmıştım.
كتبت فيه قليلاً عن الخبز المحمص الذي يسقط على الوجه المغطى بالزبدة.

Eğer gerçekten hırslı hissediyorsanız, yağlı tarafı aşağı gelmeyecek şekilde düşmesini sağlayacak şekilde atmayı deneyin ki bu mümkün.
وإذا كنت تشعر بالطموح فعلاً، حاول أن تدفعه بطريقة تجعله لا يسقط على الوجه المغطى بالزبدة، وهذا ممكن.

Unutma, işin sırrı her an düşmesini beklemekte.
تذكري , السر أن تتوقعي سقوطها في أي لحظه

düşmesini öğren. Yoksa sakatlanırsın.
تعلم كيف تسقط والا ستنتهى على كرسى متحرك

Ben de onu söylüyordum. düşmesini bilmiyorsun. Tut.
هذا ما أحاول أخبارة بة مشكلتك أنك لا تعرف كيف تسقط بطريقة صحيحة

O değerli anılarının yanlış ellere düşmesini istemezsin, değil mi?
لا تستطيع أن ترك ذكرياتك الغالية تسقط في الأيدي الخطأ, بلي؟

Times Square'de, küçük kalabalıklar büyük topun düşmesini bekliyor ve izliyor.
وفي "التايمز سكوير" الشبان الصغار يتفرجون وينتظرون تلك الكرة ان تسقط

Çiy düşmesini hiç duydun mu?
حسنا، كنت قد سمعت من قطرة الندى؟ هذا هو لا تسقط.

Sonra etkisiz hale geliyor ve motorunu uygun olarak aktive ederek düşmesini önlüyor.
ثم يستجيب لذلك ويتجنب السقوط من خلال إدارة المحركات بشكل مناسب.

Bu hergün 10 tane içi çocuk ve bebek dolu jumbo jetin düşmesini engellemekle eşdeğerdir.
هذا يوازي منع 10 طائرات جامبو ممتلئة بالرضع والأطفال من السقوط كل يوم.

Bir kere harekete geçti mi, kütüklerin düşmesini hiçbir şey engelleyemez.
عندما يتحرر ذلك, لا شئ سيمنع هذا الجزع من السقوط

Yumurtlama zamanı gelince, şu gördüğümüz erişkin gibi tek yaptığı şey yumurtayı salıp, yere düşmesini sağlamak.
وعندما يحين الوقت لتبيض، وهذه الحشرة تقوم بذلك، فإن كل ما تفعله أن تنفض البيض وتدعه يسقط على الأرض.

Ayakkabının diğer tekinin yavaş çekimde yere düşmesini izlemek gibiydi.
كان مثل مراقبة الحذاء الآخر يسقط في حركة بطيئة

Şimdi ne olacak, yemeğin gökyüzünden düşmesini mi bekleyeceğiz?
إذن ، ماذا الآن ؟ ننتظر حتى يسقط الطعام من السماء ؟

İşin sırrı, her an düşmesini beklemekte.
السر أن تتوقع سقوطها في أي لحظه

Eğer bu dünyanın sonu olacaksa ay yerine et düşmesini tercih ederim.
إن كانَ العالم سينتهي، فأتمنّى أن يسقُط اللّحم بدل القمر.

Bütün bu şeyin okyanusa düşmesini engelleyecek olan şey ne?
ما الذي يمنع هذا الشيء من الوقوع وسط المحيط؟

Terfi edildiğimden beridir kucağıma düzgün birinin düşmesini bekliyorum. Tut şunu.
لقد كنت أنتظِر شيئاً لائِقاً أحقّق فيه ليقع بين يديّ منذُ أن تمّت ترقيتي