عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dün buradan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هنا أمس
| Carmen kasırgası Dün buradan geçti ve yolundaki neredeyse her şeyi yok etti. | Open Subtitles | لقد مر الأعصار كارمن من هنا أمس حطم كل شيء فى طريقه تقريباً |
| Carmen kasırgası Dün buradan geçti ve yolundaki neredeyse her şeyi yok etti. | Open Subtitles | لقد مر الأعصار (كارمن) من هنا أمس حطّم كل شيء في طريقه تقريباً |
| Dün buradan kaçırıldı. | Open Subtitles | لقد إختُطِفَ هنا أمس. |
| Dün buradan ayrıldı. | Open Subtitles | لقد خلعت من هنا أمس |
| Dün buradan gelmiştik. | Open Subtitles | دخلنا من هنا أمس |