| Affedersin Hocam, Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | مولانا، دون إهانة، لكن أين كنت الليلة الماضية حتى فاحت رائحة ملابسك بهذا الشكل؟ |
| Neden mi? Çünkü aptallar. Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | لأنهم أغبياء أين كنت الليلة الماضية ؟ |
| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت ليلة البارحة ؟ |
| Dün gece neredeydin, Devon? | Open Subtitles | أين كنت ليلة الأمس يا (ديفين)؟ |
| Hayır, silahım yok. Ve hayır, Claire'i ben öldürmedim. Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | (كلاّ , لا أملك مسدساً , و , كلاّ لم أقم بقتل (كلير - أين كنتِ الليلة الماضية ؟ |
| "Dün gece neredeydin?" Beni dinleyen var mı? | Open Subtitles | "أين كنت الليلة الماضية ؟" ألا يستمع إلىّ أحد ؟ |
| Dün gece neredeydin peki? Seni göremedim. | Open Subtitles | اذاً أين كنت الليلة الماضية يارجل ؟ |
| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية يا رجل ؟ |
| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية ؟ |
| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت ليلة البارحة ؟ |
| - Dün gece neredeydin peki? | Open Subtitles | و أين كنت ليلة البارحة ؟ |
| - Sen Dün gece neredeydin peki? | Open Subtitles | أين كنت ليلة البارحة ؟ |
| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتِ الليلة الماضية ؟ |
| Dün gece neredeydin peki? | Open Subtitles | أين كنتي ليلة أمس |
| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتِ ليلة أمس ؟ |
| Walter, berbat görünüyorsun. Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | والتر أنت تبدو كالقذارة أين كنت البارحة ؟ |
| - Şimdi olmaz. - Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت في الليله الماضيه ؟ |
| - Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتَ الليلة الماضية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 