| Çin'in dünyanın merkezi olması gerekmediğini hiç düşünmemiştim. | TED | ولكن هذا لم يحدث معي ، الصين ليس عليها أن تكون مركز العالم. |
| Ne değişti? Endüstri Devrimi, yani aniden, Avrupa ve Amerika dünyanın merkezi haline geldiler. | TED | ما الذي حدث؟ الثورة الصناعية، والتي تعني أنه وفجأة، أوروبا وأميركا أصبحتا مركز العالم المهيمن. |
| Devamlı burada yaşayınca dünyanın merkezi olduğunu zannediyorsun. | Open Subtitles | الحياة هنا يوماً بعد يوم... . تجعلك تعتقد أنها مركز الكون. |
| dünyanın merkezi sandığın burada günbegün yaşamak. | Open Subtitles | الحياة هنا يوماً بعد يوم... . تجعلك تعتقد أنها مركز الكون. |
| dünyanın merkezi nerede bilmiyorlar. | Open Subtitles | يبدو أنهم لا يعرفون أين مركز الأرض |
| dünyanın merkezi sen nerede istersen orada olabilir. | Open Subtitles | مركز الأرض قد يكون بأي مكان تحبين |
| Tek demek istediğim, dünyanın merkezi istediğin her yer olabilir. | Open Subtitles | كل ما أقوله هو أن محور العالم يمكن أن يكون أي مكان تريدينه |
| Konstantinopol, dünyanın merkezi olması için tasarlanmıştı. | TED | صممت القسطنطينية لتكون مركز العالم |
| Gerçekten seni dünyanın merkezi imişsin gibi hissettiriyor. | Open Subtitles | جعلك تشعرين حقاً وكأنك كنت مركز العالم |
| Muhtemelen Staten Island'ın, pek çok kişinin dünyanın merkezi olarak gördüğü yerle aynı muhitte yer almasından kaynaklanıyor. | Open Subtitles | ربما ان "ستاتن ايلاند" تصادف انها تقع في مدينة يعتبرها الكثيرين مركز العالم |
| Gittiğin yer dünyanın merkezi, Messala. | Open Subtitles | أنت ذاهب الي مركز "العالم "ميسالا |
| Gittiğin yer dünyanın merkezi Messala. | Open Subtitles | أنت ذاهب الي مركز "العالم "ميسالا |
| dünyanın merkezi ben değil miyim? | Open Subtitles | (حسناً ، ماذا تقول (تشارلز أنا لست مركز الكون ؟ أليس كذلك؟ |
| Kendini eskisi gibi dünyanın merkezi olarak görmüyor. | Open Subtitles | لم تعد ترى نفسها مركز الكون |
| Reggie bir keresinde dünyanın merkezi istediğin yer olabilir demişti. | Open Subtitles | "ريجي) قال ذات مرة: "محور العالم) بإمكانه أن يكون أي مكان تريده"" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 